Lyrics and translation Mutabor - Ich Will Weg

Ich Will Weg

Den selben Brei jeden Morgen
Die selben Dinge zu besorgen
Ich kann die Luft schon nicht mehr riechen
Würd mich am liebsten im Bett verkriechen
Ich such das Glück in meinem Kaffee
Und sehe eine Giraffe
Was soll denn das schon wieder heißen
Ich glaub, ich muß verreisen

Ich will weg
Ganz weit weg
Keine Pflicht
Also leck mich

In der Zeitung steht wieder das gleiche
Es gibt Arme und Reiche
Einen Sonnenhut werd ich mir bauen
Dann werde ich abhauen
Jedes Ding hat seinen Namen
Gewohnheit ist der Rahmen
Ich will das alles nicht mehr sehen
Und morgen werde ich weggehen

Je veux partir

La même bouillie tous les matins
Les mêmes choses à faire
Je n'en peux plus sentir l'air
J'aimerais me blottir dans mon lit
Je cherche le bonheur dans mon café
Et je vois une girafe
Qu'est-ce que ça veut dire encore
Je crois que je dois partir

Je veux partir
Très loin
Pas de devoir
Alors, fiche-moi la paix

Dans le journal, c'est toujours la même chose
Il y a des pauvres et des riches
Je vais me faire un chapeau de soleil
Puis je m'enfuirai
Chaque chose a son nom
L'habitude est le cadre
Je ne veux plus voir tout ça
Et demain je partirai