Lyrics and translation Mutabor - Immer Mehr

Immer Mehr

Jedem das Seine und mir ganz alleine
Und willst du's nicht glauben, dann bist du alleine
Immer mehr, immer mehr, und immer zu spät
Nur der Stärkere Überlebt
Ein System, das deshalb funktioniert
Weil es den Mensch zum Arschloch animiert
Und nur das Geld eine Wahrheit hat
Ich habe diesen Blödsinn satt

Die Eltern haben es vorgelebt
Es geht so lange, bis es nicht mehr geht
Wirtschaftskrise, Krankheit, Tod
Der Sensemann lächelt: Du Idiot
Hast dein ganzes Leben nur gespart
Dich mit deinem Geld gepaart
Das kann ich Dir leider nicht vergeben
Du hast nur dieses eine Leben

Immer mehr, Immer mehr, immer mehr
Taschen voll und die Herzen leer
FÜll' dein rosa Schwein
Und am Ende schlag' es ein
Und wieder reicht es nicht
Hält doch nicht, was es verspricht
Du hast dir so viel MÜhe gegeben
Ein ganzes Menschenleben...
Leben... Menschenleben!

Eine Logik, die sich selbst vertritt
Alle wissen bescheid, alle machen mit
Schlucken, kauen, konsumieren
So langsam seinen Kopf verlieren
Das ist Methode, das ist System
Das ist letztendlich mein Problem
Ich will nicht nur das Opfer sein
Zeig' mir, ich bin nicht allein

Immer mehr, immer mehr, immer mehr
Taschen voll und die Herzen leer
FÜll' dein rosa Schwein
Soll das das Leben sein
Vielleicht ist weniger auch mehr
Dann ist man nicht so schwer
Und kann viel besser tanzen
Also scheiß' auf die Finanzen

Все больше

Каждому свое, а мне – в одиночестве
И если ты не веришь, то останешься один
Все больше, все больше, и всегда слишком поздно
Выживает только сильнейший
Система, которая работает лишь потому,
Что превращает человека в мерзавца
И только деньги имеют значение
Мне надоела эта чушь

Родители показали пример
Так будет продолжаться, пока не станет слишком поздно
Экономический кризис, болезнь, смерть
Смерть улыбается: Ты идиот
Всю жизнь ты только копил,
Своими деньгами обложился
Этого я тебе, увы, не прощу
У тебя только одна жизнь

Все больше, все больше, все больше
Карманы полны, а сердца пусты
Наполняй свою розовую свинью
А в конце разбей ее
И опять этого недостаточно
Не сдерживает своих обещаний
Ты так старался
Целую человеческую жизнь...
Жизнь... человеческую жизнь!

Логика, которая сама себя оправдывает
Все знают, все участвуют
Глотать, жевать, потреблять
Постепенно терять рассудок
Это метод, это система
В конечном счете, это моя проблема
Я не хочу быть только жертвой
Покажи мне, что я не один

Все больше, все больше, все больше
Карманы полны, а сердца пусты
Наполняй свою розовую свинью
Это ли жизнь?
Возможно, меньше – это больше
Тогда не так тяжело
И можно лучше танцевать
Так что к черту финансы