Lyrics and translation Mutabor - Ja Ja

Ja Ja

Jetzt wo wir wieder hier sitzen
Und alles übersehn
Die Köpfe sich erhitzen
Weil wir doch nicht drüberstehn
Laß uns die Seiten tauschen
Wie herum ist doch egal
Was soll ich Dir sagen
So ist es nun einmal

Ja ja, ja ja, ja ja
So ist es nun einmal
Ja ja, ja ja, ja ja
So ist es nun einmal

Was können wir erreichen
Wie werden wir uns gerecht
So viele Welten
Verstehen sich nur schlecht, doch
Wir sind die Entdecker

Die dem Alltag widerstehn
Auf auf zu neuen Gründen
Wir wollen lachend untergehn
Wo ist das Ende
Wo ist das Ziel
Was wollen wir nun wirklich
Was ist hier zuviel
Alles wiederholt sich
Das ist ein alter Zopf
Wir reden und wir reden
Rebellion im Hinterkopf

Ja Ja

Maintenant que nous sommes assis ici à nouveau
Et que nous passons tout par-dessus
Les têtes s'échauffent
Parce que nous ne pouvons pas aller au-dessus
Laisse-nous échanger les rôles
Quel côté est égal
Que dois-je te dire
C'est comme ça

Oui oui, oui oui, oui oui
C'est comme ça
Oui oui, oui oui, oui oui
C'est comme ça

Que pouvons-nous réaliser
Comment allons-nous être justes
Tant de mondes
Ne se comprennent pas bien, mais
Nous sommes les découvreurs

Qui résistent à la routine
Allons vers de nouvelles raisons
Nous voulons disparaître en riant
Où est la fin
Où est le but
Que voulons-nous vraiment
Qu'est-ce qu'il y a de trop ici
Tout se répète
C'est une vieille histoire
Nous parlons et nous parlons
La rébellion dans l'esprit