Lyrics and translation Mutabor - So Gut

So Gut

Sechs Uhr früh, der Wecker klingelt rüde
Und ich bin noch hundemüde
Wie wichtig kann so ein Tag schon sein
Ich lege einen Ruhetag ein
Ich denke, daß ich es verdiene
Was kümmern mich wichtige Termine
Ich will von diesem Tag nichts wissen
Und verdrücke mich in meine Kissen

Denn ich weiß, das tut mir gut, so gut
Ich weiß, das tut mir gut, oh so gut

Einen rauchen ist schon herrlich
Drogen sind gefährlich
Doch hab ich ne ganze Nacht gezecht
Fühl ich mich am nächsten Morgen schlecht
Ich suche nach einem Ausweg
Daß es ohne Schmerzen auch geht
Einfach mal wegzutauchen
Und jetzt werde ich einen rauchen
Willst Du haben, mußt Du Opfer bringen
Mit Menschen ist es wie mit Dingen
Komm laß uns diese Regel übersehn
Denn ich weiß, diese Nacht wird schön

Так хорошо

Шесть утра, будильник грубо звенит,
А я всё ещё ужасно хочу спать.
Насколько важен может быть этот день?
Я устраиваю себе выходной.
Я думаю, что я это заслужил.
Какие мне важные встречи?
Я ничего не хочу знать об этом дне
И зарываюсь обратно в подушки.

Ведь я знаю, это делает мне хорошо, так хорошо.
Я знаю, это делает мне хорошо, ох, так хорошо.

Выкурить одну — это чудесно,
Наркотики опасны,
Но если я пил всю ночь,
На следующее утро мне плохо.
Я ищу выход,
Чтобы без боли обойтись.
Просто нырнуть куда-нибудь,
И сейчас я выкурю одну.
Хочешь получить, должен чем-то пожертвовать,
С людьми так же, как и с вещами.
Давай, милая, проигнорируем это правило,
Ведь я знаю, эта ночь будет прекрасна.