Lyrics and translation Mutabor - Süsse Lust

Süsse Lust

Die süße Lust ist ein hungriges Tier
Immer kommt sie zurück zu mir
Sie redet mich in Wohlgefallen
Und kratzt mich auf mit spitzen Krallen
Laß es uns noch einmal ausprobieren
Uns einfach nur darauf reduzieren
Befreien wir uns von der Moral
Was danach kommt, ist mir jetzt egal

Ich kann es nicht erklären
Ich will's auch gar nicht wissen
Hey, laß es uns tun
Bevor wir es vermissen
Ich kann es nicht erklären
Ich will's auch gar nicht wissen
Es ist frei von reinem Gewissen

Der Körper nach der Seele sucht
Verweigerung, Selbstbetrug
Hörst Du es schreien, dieses freche Tier
Fütter es mit einem Kuß von Dir
Laß es uns noch einmal ausprobieren
Uns einfach nur darauf reduzieren
Befreien wir uns von der Moral
Was danach kommt, ist mir jetzt egal

Сладкая страсть

Сладкая страсть – голодный зверь,
Всегда возвращается ко мне.
Она нашептывает мне сладкие речи,
И царапает острыми когтями.
Давай попробуем еще раз,
Просто отдадимся этому чувству.
Освободимся от морали,
Что будет потом – мне все равно.

Я не могу это объяснить,
Да и не хочу знать.
Эй, давай сделаем это,
Пока не начали жалеть.
Я не могу это объяснить,
Да и не хочу знать.
Это чувство свободно от чистой совести.

Тело ищет душу,
Отказ, самообман.
Слышишь, как кричит этот дерзкий зверь?
Накорми его своим поцелуем.
Давай попробуем еще раз,
Просто отдадимся этому чувству.
Освободимся от морали,
Что будет потом – мне все равно.