Mutabor - Willkommen In Der Schablone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mutabor - Willkommen In Der Schablone




Willkommen In Der Schablone
Bienvenue dans le modèle
Willkommen, willkommen, willkommen
Bienvenue, bienvenue, bienvenue
Ich hab ein Fahrrad und ein Handy.
J'ai un vélo et un téléphone portable.
Ein Computer und einen individuellen Geschmack bei meinem Essen.
Un ordinateur et un goût personnel pour ma nourriture.
Ich kann mich mit dem Durchschnitt messen.
Je peux me mesurer à la moyenne.
Ich les Zeitung und seh Tagesschau.
Je lis le journal et je regarde le journal télévisé.
Manchmal lieb ich auch ne Frau,
Parfois, j'aime aussi une femme,
überhaupt bin ich eigentlich ganz normal.
en fait, je suis assez normal.
Das ist es doch verdammt noch mal!
C'est ça, bordel !
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Hier ist es nicht so schlecht.
Ce n'est pas si mal ici.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Hier mach ich's allen recht.
Ici, je fais plaisir à tout le monde.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Es gibt doch ein Ziel.
Il y a un but après tout.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Erfülle das Profil!
Remplis le profil !
Ich hab ne Stereoanlage, Kabelfernsehen keine Frage.
J'ai une chaîne stéréo, la télévision par câble, bien sûr.
Internet und Dsl, manchmal tank ich auch bei Shell.
Internet et ADSL, parfois je fais le plein chez Shell.
Bin gemeldet, kann mich ausweisen.
Je suis enregistré, je peux me présenter.
Bin entfernt auf weiten Reisen,
Je suis loin en voyage,
Ich hab doch alles was man brauch,
J'ai tout ce qu'il faut,
Wieso bin ich nur so geschlaucht?
Pourquoi suis-je si épuisé ?
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Hier ist es nicht so schlecht.
Ce n'est pas si mal ici.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Hier mach ich's allen recht.
Ici, je fais plaisir à tout le monde.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Es gibt doch ein Ziel.
Il y a un but après tout.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Erfülle das Profil!
Remplis le profil !
Ddddd dapa
Ddddd dapa
Ich bin in ganz ordentlicher,
Je suis en bon état,
Denn ich bin auch versichert.
car je suis aussi assuré.
Für mein Leben und auch später.
Pour ma vie et plus tard.
Für die Enkel und Großväter.
Pour les petits-enfants et les grands-pères.
Alles ist so schön geregelt hier,
Tout est si bien réglementé ici,
Abends trink ich gern ein Bier.
Le soir, j'aime bien boire une bière.
Überhaupt bin ich eigentlich ganz normal,
En fait, je suis assez normal,
Das ist es doch verdammt noch mal!
C'est ça, bordel !
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Das ist doch alles noch viel mehr.
C'est encore bien plus que ça.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Es läuft doch wie geschmiert.
Tout roule comme sur des roulettes.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Bald bin ich am Ziel
Je suis bientôt arrivé au but.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Erfülle das Profil!
Remplis le profil !
Der Verstand ist dreckig,
L'esprit est sale,
Die Sehnsucht rund,
Le désir est rond,
Reibt sich an den Rändern wund.
Il se frotte aux bords et se blesse.
...,
...,
Verbietet meinen Geist.
Il interdit mon esprit.
Das schöne Leben hat seinen Preis!
La belle vie a un prix !
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Hier ist es nicht so schlecht.
Ce n'est pas si mal ici.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Hier mache ich es allen Recht.
Ici, je fais plaisir à tout le monde.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Bald bin ich am Ziel.
Je suis bientôt arrivé au but.
Willkommen in der Schablone,
Bienvenue dans le modèle,
Erfülle das Profil!
Remplis le profil !
Willkommen! Willkommen! Willkommen!
Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue !






Attention! Feel free to leave feedback.