Lyrics and translation Mute Choir - Behind the Bars

Behind the Bars

I've been lying behind the bars
With my heart in my hand
Trying to find room to stand
Hear the sound of the passing cars
Yeah they're over my head
Am I alive? ... Let me check

I won't go to the place
I was at, it's too late
I forgot to forget
Did I scream what I said?
When I lost something good
In my head, trapped in wood
From the caskets we closed
Now my hands are ruby red

Ooh

I've been trying real hard
To think but I don't get it
I can't understand why
It's got to feel so far
Away from my reach
While you're sitting there on a beach
With my heart in your hand
Pumping blood in the sand
I don't want to be here
I don't want to revere
All the words that you said
But they're here in my head
Somewhere far in between
But you don't give a damn

Ooh

I held on too tight
To the words that you said
Now they're over my head
Yeah they're over my head

And I don't feel fine
Yeah I don't feel high
Am I over it
Like you're over it?

Derrière les barreaux

Je suis resté enfermé derrière les barreaux
Avec mon cœur dans ma main
Essayer de trouver de la place pour me tenir debout
Entendre le bruit des voitures qui passent
Oui, elles sont au-dessus de ma tête
Suis-je vivant ? ... Laisse-moi vérifier

Je n’irai pas à l’endroit
Où j’étais, il est trop tard
J’ai oublié d’oublier
Ai-je crié ce que j’ai dit ?
Quand j’ai perdu quelque chose de bien
Dans ma tête, coincé dans le bois
Des cercueils que nous avons fermés
Maintenant, mes mains sont rouge rubis

Ooh

J’ai vraiment essayé
De réfléchir, mais je ne comprends pas
Je ne comprends pas pourquoi
Il faut que ce soit si loin
Loin de ma portée
Alors que tu es assis là sur la plage
Avec mon cœur dans ta main
Pompant du sang dans le sable
Je ne veux pas être ici
Je ne veux pas révérer
Tous les mots que tu as dits
Mais ils sont ici dans ma tête
Quelque part loin au milieu
Mais tu t’en fiches

Ooh

Je me suis accroché trop fort
Aux mots que tu as dits
Maintenant, ils sont au-dessus de ma tête
Oui, ils sont au-dessus de ma tête

Et je ne me sens pas bien
Oui, je ne me sens pas bien
Est-ce que j’ai dépassé ça
Comme tu as dépassé ça ?