Lyrics and translation Mute Choir - Blueprints
A
gift
that
leaves
both
of
us
here
with
blue
tongues
Un
cadeau
qui
nous
laisse
tous
les
deux
ici
avec
des
langues
bleues
Cancer
on
your
lips
and
in
my
forgiving
lungs
Un
cancer
sur
tes
lèvres
et
dans
mes
poumons
indulgents
A
taste
just
like
novocain
Un
goût
comme
de
la
novocaïne
A
kiss
that
leaves
you
feeling
so
numb
Un
baiser
qui
te
laisse
si
engourdi
Passengers
on
separating
trains
Des
passagers
sur
des
trains
qui
se
séparent
We
say
everything
with
no
words
at
all
On
dit
tout
sans
mot
It
feels
just
like
home
On
se
sent
comme
à
la
maison
And
I
feel
just
fine,
oh
no
Et
je
me
sens
bien,
oh
non
Every
old
design
I′ve
thrown
Chaque
vieux
design
que
j'ai
jeté
Down
in
tiny
mountains
by
the
door
Dans
de
petites
montagnes
près
de
la
porte
Ooh
Ooh
Sit
down,
stand
up
Assieds-toi,
lève-toi
Don't
be
alone,
don′t
think
too
much
Ne
sois
pas
seul,
ne
pense
pas
trop
Sit
down,
when
the
music
stops
Assieds-toi,
quand
la
musique
s'arrête
Be
afraid
of
the
hand
on
the
clock
Aie
peur
de
la
main
sur
l'horloge
Settle
down,
forget
your
plans
Installe-toi,
oublie
tes
plans
Take
a
drink,
just
please
relax
Prends
un
verre,
détends-toi
Don't
be
strange,
just
drag
the
chains
Ne
sois
pas
bizarre,
traîne
juste
les
chaînes
The
kids
are
dying
to
be
entertained
Les
enfants
meurent
d'envie
d'être
divertis
It
feels
just
like
home
On
se
sent
comme
à
la
maison
And
I
feel
just
fine,
oh
no
Et
je
me
sens
bien,
oh
non
Every
old
design
I've
thrown
Chaque
vieux
design
que
j'ai
jeté
Down
in
tiny
mountains
by
the
door
Dans
de
petites
montagnes
près
de
la
porte
Ooh
Ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.