Election Season - Mute Choir translation in French

Election Season

If I could go back
I wouldn't stay long
Deflecting all the compliments we seek
That somehow sound so wrong
Maybe I'm ashamed
Or maybe I'm afraid
It could be both but either way
All this talk is just talk
Tell all of them
Go tell 'em if you like
Let them make their own connections
It's not an election, It's a change of direction
You can all pretend
And what more should I expect
I see through the affection
And I don't like what happens next

I walked grinning into the funeral
But I've washed my red hands
I walked grinning into the funeral
But I've washed my red hands
(Turn me on, Turn me off)
(Turn me on, Turn me off)

Can anyone tell me where I'm supposed to be?
Can anyone tell me what it seems that I've done wrong?
All along
Can anyone tell me who I'm supposed to be?
Can anyone tell me how I'm supposed to sing this song?
I'll sing along

The surviving monuments
We thought we built
Are cracking at the corners

I can't explain
So what more should I say?
You stay in the same direction
And I don't think that you'll change
Maybe I'm the same
So who am I to say?
Just when I think it's going away
Yeah it happens all over again
(Over again, over again, over again...)

Saison électorale

Si je pouvais revenir en arrière
Je ne resterais pas longtemps
En détournant tous les compliments que nous recherchons
Qui sonnent d'une manière ou d'une autre si mal
Peut-être que j'ai honte
Ou peut-être que j'ai peur
Cela pourrait être les deux, mais de toute façon
Tous ces discours ne sont que des discours
Dis-le à tous
Vas leur dire si tu veux
Laisse-les faire leurs propres connexions
Ce n'est pas une élection, c'est un changement de direction
Vous pouvez tous faire semblant
Et qu'est-ce que je devrais attendre de plus
Je vois à travers l'affection
Et je n'aime pas ce qui se passe ensuite

Je suis entré en souriant aux funérailles
Mais j'ai lavé mes mains rouges
Je suis entré en souriant aux funérailles
Mais j'ai lavé mes mains rouges
(Allume-moi, éteins-moi)
(Allume-moi, éteins-moi)

Quelqu'un peut-il me dire où je suis censé être ?
Quelqu'un peut-il me dire ce que j'ai fait de mal ?
Tout au long
Quelqu'un peut-il me dire qui je suis censé être ?
Quelqu'un peut-il me dire comment je suis censé chanter cette chanson ?
Je chanterai avec

Les monuments survivants
Nous pensions avoir construit
Sont en train de se fissurer aux coins

Je ne peux pas expliquer
Alors que devrais-je dire de plus ?
Tu restes dans la même direction
Et je ne pense pas que tu changeras
Peut-être que je suis le même
Alors qui suis-je pour le dire ?
Juste au moment où je pense que ça va disparaître
Ouais, ça arrive encore et encore
(Encore et encore, encore et encore, encore et encore...)