Lyrics and translation Mute Choir - Familiar Ways

Familiar Ways

You say I′m holding you back
That there's no future for us
I don′t know how to react
Not this time 'round

It started out as an act
But now I'm not so sure
If my motives are pure
′Cause it′s starting to feel real

Did I overreact?
Is it all in my head?
That was all in the past
Now I'm screamin′ out

Don't it feel good to have come full circle?
Don′t it feel good to give up and let go?
Ooh, fall back to familiar ways
I don't want nothin′
(Fall back to familiar ways, fall back to familiar ways)
To change, change, change

I thought you'd fade to the back
With everything that I said
Now I know how I'll react, come next time ′round

Comfortably detach
Back to my usual pace
I don′t remember the date
I just woke up in a replay

Did I overreact?
Is it all in my head?
That was all in the past
Now I'm screamin′ out

Don't it feel good to have come full circle?
Don′t it feel good to give up and let go?
Ooh, fall back to familiar ways
I don't want nothin′
(Fall back to familiar ways, fall back to familiar ways)
To change, change, change

Fall back to familiar ways, fall back to familiar ways
Fall back to familiar ways, fall back to familiar ways
I-I-I-I don't want 'nothin
I-I-I-I don′t want ′nothin

Знакомые пути

Ты говоришь, что я тебя сдерживаю,
Что у нас нет будущего.
Я не знаю, как реагировать,
Не в этот раз.

Всё начиналось как игра,
Но теперь я не уверен,
Чисты ли мои мотивы,
Потому что это начинает казаться реальным.

Я слишком остро отреагировал?
Всё это только в моей голове?
Всё это было в прошлом,
Теперь я кричу.

Разве не здорово пройти полный круг?
Разве не здорово сдаться и отпустить?
О, вернуться к знакомым путям.
Я не хочу ничего
(Вернуться к знакомым путям, вернуться к знакомым путям)
Менять, менять, менять.

Я думал, ты отойдёшь на задний план
После всего, что я сказал.
Теперь я знаю, как буду реагировать в следующий раз.

С лёгкостью отстраняюсь,
Возвращаюсь к своему обычному темпу.
Я не помню дату,
Я просто проснулся в повторе.

Я слишком остро отреагировал?
Всё это только в моей голове?
Всё это было в прошлом,
Теперь я кричу.

Разве не здорово пройти полный круг?
Разве не здорово сдаться и отпустить?
О, вернуться к знакомым путям.
Я не хочу ничего
(Вернуться к знакомым путям, вернуться к знакомым путям)
Менять, менять, менять.

Вернуться к знакомым путям, вернуться к знакомым путям
Вернуться к знакомым путям, вернуться к знакомым путям
Я-я-я-я не хочу ничего
Я-я-я-я не хочу ничего