Lyrics and translation Mute Choir - Shadowboxing

Shadowboxing

I woke up tired and feeling old
Stared at the time, sinking into my mould
I don't know why I'm pacing
Worn feet grow tired of chasing

(Ooh, Ooh) Believe every word you say
(Ooh, Ooh) Oil soaked, we dance with flames
(Ooh, Ooh) The renegades all left the rave
And I guess I did the same
Na Na Na Na
Na Na Na Na

My pride has grown, and my hair cut short
Ikea Homes, locks on every door
I've said so much, but can't find the meaning
Forever pushed on this crutch that keeps me from kneeling

Everything I ever wanted, yeah I got it
Until my feet touched the ground
Now just a broken man, singing 'bout his broken back
To brick walls who don't hear the sound
Waited in line, waited in line
As if by waiting, I could jump to the front
Never arrive, Never arrive
The door closed shut, yeah the door closed shut

(Ooh, Ooh) Believe every word you say
(Ooh, Ooh) Oil soaked, we dance with flames
(Ooh, Ooh) The renegades all left the rave
And I guess I did the same
Na Na Na Na
Na Na Na Na
I reach for escape

Boxe d'ombre

Je me suis réveillé fatigué et me sentant vieux
J'ai regardé l'heure, sombrant dans mon moule
Je ne sais pas pourquoi je fais les cent pas
Mes pieds usés sont fatigués de courir après

(Ooh, Ooh) Crois chaque mot que tu dis
(Ooh, Ooh) Trempés d'huile, nous dansons avec les flammes
(Ooh, Ooh) Les renégats ont tous quitté la rave
Et je suppose que j'ai fait de même
Na Na Na Na
Na Na Na Na

Ma fierté a grandi, et mes cheveux coupés courts
Maisons Ikea, serrures à chaque porte
J'ai tellement dit, mais je ne trouve pas le sens
Toujours poussé sur cette béquille qui m'empêche de m'agenouiller

Tout ce que j'ai jamais voulu, oui je l'ai obtenu
Jusqu'à ce que mes pieds touchent le sol
Maintenant juste un homme brisé, chantant sur son dos brisé
Aux murs de briques qui n'entendent pas le son
Attendu dans la file, attendu dans la file
Comme si en attendant, je pouvais sauter en tête
Ne jamais arriver, ne jamais arriver
La porte s'est refermée, oui la porte s'est refermée

(Ooh, Ooh) Crois chaque mot que tu dis
(Ooh, Ooh) Trempés d'huile, nous dansons avec les flammes
(Ooh, Ooh) Les renégats ont tous quitté la rave
Et je suppose que j'ai fait de même
Na Na Na Na
Na Na Na Na
Je tends la main pour m'échapper