Backfire (Live) - MUTEMATHtranslation in French
Please
tell
me
Dis-moi
Why
are
we
Pourquoi
on
essaie
Trying
so
hard?
Si
fort
?
Why
worry
Pourquoi
s'inquiéter
It's
over
C'est
fini
We
always
fall
right
back
On
retombe
toujours
To
where
we
start.
Là
où
on
a
commencé.
There
goes
another
one
of
our
Voilà
encore
un
de
nos
Surefire
plans
Plans
sûrs
It
backfired
again
Ça
a
encore
fait
un
retour
de
flamme
We
try
to
think
it
through
On
essaie
de
réfléchir
The
best
that
we
can
Du
mieux
qu'on
peut
I
bet
it's
gonna
backfire
again.
Je
parie
que
ça
va
encore
faire
un
retour
de
flamme.
Take
what
its
Prends
ce
que
c'est
Given
you,
Qui
t'a
donné,
How
does
that
sound?
Qu'est-ce
que
tu
en
penses
?
Everything
is
Tout
est
All
thought
through
Bien
réfléchi
And
fool-proof
Et
infaillible
Now
watch
it
all
Maintenant
regarde
tout
Crumble
down
S'effondrer
And
down
again.
Et
encore.
There
goes
another
one
of
our
Voilà
encore
un
de
nos
Surefire
plans
Plans
sûrs
They
backfired
again,
Ils
ont
encore
fait
un
retour
de
flamme,
We
try
to
think
it
through
On
essaie
de
réfléchir
The
best
that
we
can
Du
mieux
qu'on
peut
I
bet
it's
gonna
backfire
again!
Je
parie
que
ça
va
encore
faire
un
retour
de
flamme
!
Backfire
again
Retour
de
flamme
It's
gonna
backfire
again!
Ça
va
encore
faire
un
retour
de
flamme
!
Knives
dont
carry
Les
couteaux
ne
portent
pas
Laws
that
vary
Des
lois
qui
varient
They're
just
what
we
fought
on
Ce
sont
juste
ce
pour
quoi
on
s'est
battu
Save
me
coffin
Sauve-moi
un
cercueil
Scars
are
talking
Les
cicatrices
parlent
Tell
us
where
we
are
Dis-nous
où
on
est
(Where
we
are
now)
(Où
on
est
maintenant)
Where
we
are
now
Où
on
est
maintenant
(Where
we
are
now)
(Où
on
est
maintenant)
Where
we
are
now
Où
on
est
maintenant
They
ah!
A
ah!
A
ah!
talking,
Ils
ah
! A
ah
! A
ah
! parlent,
They
ah!
They
ah,!
Ils
ah
! Ils
ah,!
Were
telling
them
a
story!.
On
leur
raconte
une
histoire
!.
There
goes
another
one
of
our
Voilà
encore
un
de
nos
Surefire
plans
Plans
sûrs
It
backfired
again
Ça
a
encore
fait
un
retour
de
flamme
(Surefire
plans)
(Plans
sûrs)
We
try
to
think
it
through
On
essaie
de
réfléchir
(Yeah
yeah
Oh!)
(Ouais
ouais
Oh
!)
The
best
that
we
can
Du
mieux
qu'on
peut
I
bet
it's
gonna
backfire
again!
Je
parie
que
ça
va
encore
faire
un
retour
de
flamme
!
(A
ah!
Backfired
again).
(A
ah
! Retour
de
flamme).
There
goes
another
one
of
our
Voilà
encore
un
de
nos
Surefire
plans
Plans
sûrs
(Surefire
plans)
(Plans
sûrs)
It
backfired
again
Ça
a
encore
fait
un
retour
de
flamme
We
try
to
think
it
through
On
essaie
de
réfléchir
The
best
the
we
can
Du
mieux
qu'on
peut
(Backfired
again!)
(Retour
de
flamme
!)
I
bet
it's
gonna
backfire
again.
Je
parie
que
ça
va
encore
faire
un
retour
de
flamme.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.