Electrify (Live In Japan) - MUTEMATH translation in German

Electrify (Live In Japan)

She knows every little way to get the thing that she wants.
My heart is an oven,
And she's pushing the buttons right now,
Right now.
She's gonna kill me with a stare and I'm very aware.
No matter what I say,
She's just walking away right now.
But I'll be ready when she calls.

I'm in love with this girl, that's got my head,
Electrified.
I hope that someday she might go too far,
Go too far.

Cause all I can think about is me and her,
Electrified.
I hope that someday she might take me home,
And lose control.

Stall and wait is the game she plays,
She knows better than to try,
But I'm hoping she might wear down.
Wear down.
Oh it's just tearing me apart getting stuck in the dark.
I'm doin' what I can,
But she can't understand right now.
But I'll be ready when she calls.

I'm in love with this girl, that's got my head
Electrified.
I hope that someday she might go too far,
Go too far.

Cause all I can think about is me and her,
Electrified.
I hope that someday she might take me home,
And lose control.

I feel it, I feel it, I feel it, I feel it, I feel it, I feel it, I feel it runnin' through my bones.
Ohh.
I feel it, I feel it, I feel it, I feel it, I feel it, I feel it, I feel it runnin' through my bones.
My bones.
I feel it, I feel it, I feel it, I feel it, I feel you runnin' through my bones.
Ohh.
I feel you runnin' through my bones.
Yaaohhh.

I'm in wires for you girl,
You're coursing through my mind.
All I think about is you,
Yeah I'm electrified.

I'm in love with this girl, that's got my head,
Electrified.
I hope that someday she might go too far,
Go too far.

Cause all I think about is how you and I,
Could electrify.
I hope that someday you might take me home,
And lose control.

Maybe sometime, sometime, sometime.
Say that you are mine, show me, sometime.

You gotta electrify.

Maybe sometime, sometime, sometime.
Say that you are mine, show me, sometime.

I can feel it runnin' through my bones.
Ohh.
Ya I can feel it runnin' through my bones.
Ohhaaa!

Elektrisieren (Live In Japan)

Sie kennt jeden kleinen Trick, um das zu bekommen, was sie will.
Mein Herz ist ein Ofen,
Und sie drückt gerade die Knöpfe,
Genau jetzt.
Sie bringt mich mit einem Blick um, und ich bin mir dessen sehr bewusst.
Egal, was ich sage,
Sie geht gerade einfach weg.
Aber ich werde bereit sein, wenn sie anruft.

Ich bin verliebt in dieses Mädchen, das meinen Kopf
Elektrisiert.
Ich hoffe, dass sie eines Tages vielleicht zu weit geht,
Zu weit geht.

Denn alles, woran ich denken kann, sind ich und sie,
Elektrisiert.
Ich hoffe, dass sie mich eines Tages vielleicht mit nach Hause nimmt,
Und die Kontrolle verliert.

Hinhalten und warten ist das Spiel, das sie spielt,
Sie weiß es besser, als es zu versuchen,
Aber ich hoffe, sie gibt vielleicht nach.
Gibt nach.
Oh, es zerreißt mich einfach, im Dunkeln festzusitzen.
Ich tue, was ich kann,
Aber sie kann es gerade nicht verstehen.
Aber ich werde bereit sein, wenn sie anruft.

Ich bin verliebt in dieses Mädchen, das meinen Kopf
Elektrisiert.
Ich hoffe, dass sie eines Tages vielleicht zu weit geht,
Zu weit geht.

Denn alles, woran ich denken kann, sind ich und sie,
Elektrisiert.
Ich hoffe, dass sie mich eines Tages vielleicht mit nach Hause nimmt,
Und die Kontrolle verliert.

Ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spür's, wie es durch meine Knochen läuft.
Ohh.
Ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spür's, wie es durch meine Knochen läuft.
Meine Knochen.
Ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spür's, ich spüre, wie du durch meine Knochen läufst.
Ohh.
Ich spüre, wie du durch meine Knochen läufst.
Yaaohhh.

Ich stehe unter Strom für dich, Mädchen,
Du strömst durch meine Gedanken.
Alles, woran ich denke, bist du,
Ja, ich bin elektrisiert.

Ich bin verliebt in dieses Mädchen, das meinen Kopf,
Elektrisiert.
Ich hoffe, dass sie eines Tages vielleicht zu weit geht,
Zu weit geht.

Denn alles, woran ich denke, ist, wie du und ich,
Elektrisieren könnten.
Ich hoffe, dass du mich eines Tages vielleicht mit nach Hause nimmst,
Und die Kontrolle verlierst.

Vielleicht irgendwann, irgendwann, irgendwann.
Sag, dass du meine bist, zeig es mir, irgendwann.

Du musst elektrisieren.

Vielleicht irgendwann, irgendwann, irgendwann.
Sag, dass du meine bist, zeig es mir, irgendwann.

Ich kann spüren, wie es durch meine Knochen läuft.
Ohh.
Ja, ich kann spüren, wie es durch meine Knochen läuft.
Ohhaaa!