Lyrics and translation MUTEMATH - Goodbye

Goodbye

You don't have to try
Running from each other
I read your eyes
You don't have to bother
Maybe we'll survive
If we don't discover
One life ties to another

Cause the world won't turn
If the sun won't rise
And the stars won't burn
In a broken sky

And the wind won't surf
If the ocean's dry
And my heart won't work
If you say goodbye

If you say goodbye
If you say goodbye
If you say goodbye
My heart's in trouble

I'd rather die
Holding one another
Your hand in mine
It's easy and it's not for
Understanding why
The world is out of color
One life ties to another

Cause the world won't turn
If the sun won't rise
And the stars won't burn
In a broken sky

And the wind won't surf
If the ocean's dry
And my heart won't work
If you say goodbye

If you say goodbye
If you say goodbye
If you say goodbye
My heart's in trouble

Oh, if you say goodbye
If you say goodbye
If you say goodbye
My heart's in trouble

Oh, before it never mattered at all
Oh, before it never mattered at all
Oh-oh-ho-oh, oh-ho-ho-oh

Cause the world won't turn
If the sun won't rise
And my heart won't work
If you say goodbye

If you say goodbye
If you say goodbye
If you say goodbye
My heart's in trouble

Oh, if you say goodbye
If you say goodbye
If you say goodbye
My heart's in trouble

Au revoir

Tu n'as pas besoin d'essayer
De fuir l'une de l'autre
Je lis dans tes yeux
Tu n'as pas besoin de te soucier
Peut-être que nous survivrons
Si nous ne découvrons pas
Qu'une vie est liée à une autre

Parce que le monde ne tournera pas
Si le soleil ne se lève pas
Et que les étoiles ne brûlent pas
Dans un ciel brisé

Et que le vent ne surfera pas
Si l'océan est sec
Et que mon cœur ne fonctionnera pas
Si tu dis au revoir

Si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Mon cœur est en danger

Je préférerais mourir
En nous tenant l'un l'autre
Ta main dans la mienne
C'est facile et ce n'est pas pour
Comprendre pourquoi
Le monde est décoloré
Une vie est liée à une autre

Parce que le monde ne tournera pas
Si le soleil ne se lève pas
Et que les étoiles ne brûlent pas
Dans un ciel brisé

Et que le vent ne surfera pas
Si l'océan est sec
Et que mon cœur ne fonctionnera pas
Si tu dis au revoir

Si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Mon cœur est en danger

Oh, si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Mon cœur est en danger

Oh, avant que ça n'ait jamais eu d'importance
Oh, avant que ça n'ait jamais eu d'importance
Oh-oh-ho-oh, oh-ho-ho-oh

Parce que le monde ne tournera pas
Si le soleil ne se lève pas
Et que mon cœur ne fonctionnera pas
Si tu dis au revoir

Si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Mon cœur est en danger

Oh, si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Si tu dis au revoir
Mon cœur est en danger