Lyrics and translation Mutiny - Bligh

Bligh

We were sailing on stormy seas
Wishing we were back on shore in Tahiti
Captain Bligh wouldn't let us be
Treat people like shit and that's what you get
Captain was a hard man he was asking for it
Put him in the lifeboat, said goodbye
You're a hell of a guy
Captain Bligh

Somehow he survived to govern Sydney Town
Said he'd bring the liquor trade down
Seems things turned out the other way 'round
And the officers were pissed on Rum Rebellion
Asked the troops to expel him
Said that he hid under his bed
You're a hell of a guy
Governor Bligh

Bligh

On naviguait sur des mers orageuses
En souhaitant être de retour à Tahiti
Le Capitaine Bligh ne nous laissait pas être
Traiter les gens comme de la merde et c'est ce que tu obtiens
Le Capitaine était un homme dur, il le cherchait
On l'a mis dans le canot de sauvetage, on a dit au revoir
Tu es un sacré type
Capitaine Bligh

D'une manière ou d'une autre, il a survécu pour gouverner Sydney Town
Il a dit qu'il ferait baisser le commerce de l'alcool
Il semble que les choses se soient retournées
Et les officiers étaient bourrés sur la Rum Rebellion
Ils ont demandé aux troupes de l'expulser
Ils ont dit qu'il s'était caché sous son lit
Tu es un sacré type
Gouverneur Bligh