Lyrics and translation Mutiny Within - Falling Forever

Falling Forever

Yeah!

I'm falling away
Feels like I'm drifting
Away from what I was
This feeling sinks like stones
Find I'm giving in
Lose my grip as it pulls me under

Believe the day is not lost
We still have our broken dreams
Give me a hope to hold onto
A light in the dark

Lift me up
I am falling forever
Adrift in an endless night
We burn now as the daylight scars my eyes

I'm shattered yet whole
In the wake of despair
You pulled the trigger and ran
I bleed the pain you made
The blood-red affection
As you pour your heart out

Give me a hope to hold onto
A light in the dark

Lift me up
I am falling forever
Adrift in an endless night
We burn now as the daylight scars my eyes

These dreams always fall aside (fall aside)
These dreams all but left behind

Fall aside
Fall aside

Lift me up
I am falling forever
Adrift in an endless night
We burn now as the daylight scars my eyes

Lift me up
I am falling forever
Adrift in an endless night
We burn now as the daylight scars my eyes
Now as the daylight...

Tomber à jamais

Ouais !

Je suis en train de m’éloigner
J’ai l’impression de dériver
Loin de ce que j’étais
Ce sentiment coule comme des pierres
Je me rends compte que je cède
Je perds mon emprise alors que ça m’entraîne sous l’eau

Crois que la journée n’est pas perdue
Nous avons encore nos rêves brisés
Donne-moi un espoir à quoi m’accrocher
Une lumière dans l’obscurité

Relève-moi
Je suis en train de tomber à jamais
À la dérive dans une nuit sans fin
Nous brûlons maintenant alors que la lumière du jour marque mes yeux

Je suis brisé mais entier
Au lendemain du désespoir
Tu as tiré la gâchette et tu t’es enfui
Je saigne de la douleur que tu as faite
L’affection rouge sang
Alors que tu déverses ton cœur

Donne-moi un espoir à quoi m’accrocher
Une lumière dans l’obscurité

Relève-moi
Je suis en train de tomber à jamais
À la dérive dans une nuit sans fin
Nous brûlons maintenant alors que la lumière du jour marque mes yeux

Ces rêves sont toujours mis de côté (mis de côté)
Ces rêves sont presque tous laissés pour compte

Mis de côté
Mis de côté

Relève-moi
Je suis en train de tomber à jamais
À la dérive dans une nuit sans fin
Nous brûlons maintenant alors que la lumière du jour marque mes yeux

Relève-moi
Je suis en train de tomber à jamais
À la dérive dans une nuit sans fin
Nous brûlons maintenant alors que la lumière du jour marque mes yeux
Maintenant, alors que la lumière du jour...