Lyrics and translation Mutsuhiro Nishiwaki - SNOW DOMEの約束 Originally Performed By Kis-My-Ft2

SNOW DOMEの約束 Originally Performed By Kis-My-Ft2

僕は君を知ってる そんな風に言えたらいいな
そう言えるまで あとどれくらい 白い息を吐くのかな

冬は苦手だったけれど こうして君の手がふいに
ポケットに忍び込んでくれる 春よ まだ来ないで

コートとコート 恋する影が スノードームをあったかくする
僕の想いは溶けはしないよ 新しい今日が始まる

Forever かじかんだ手に 僕の手は合うかな
慣れない歩幅ごと包みたいよ
僕は忘れない いつまでも 愛しい足跡を
いつか僕ら 傷付き傷付けて
知りたくないことまで知ったとしても
信じられたのさ 永遠の想いを 僕はこの手を離さない

僕は君を知ってる なんて言える日が来たなら
笑顔より涙より優しい「おはよう」を言いたいな

ラストを知った映画なんて あまり観たくはないけど
この恋のエンディングだけは明かそう もう少し側においでよ

Remember 見上げた夜空 染める冬の星座
君が名前を教えてくれたよ
でもあんまり耳に入らない 君を見ていたから
いつか君に 夜空や明日が 見えなくなるそんな時があっても
僕のポケットは 宇宙を知ってる 星の中で手を繋ごう

ガラスの玉で今宵を 全部封じ込めて
いつまでもこの胸で 輝かせるよ ふたりのスノードーム

真っ白な雪 真っ白な未来 これからふたりが始まるんだよ
君の好きな色と 僕の好きな色を 重ね 描いてこう
ポケットの手を握りしめた
Forever かじかんだ手に 僕の手は合うかな
慣れない歩幅ごと包みたいよ
僕は忘れない いつまでも 愛しい足跡を
そうだ いつか僕ら 傷付き傷付けて
知りたくないことまで知ったとしても
信じられたのさ 永遠の想いを 僕はこの手を離さない

SNOW DOMEの約束 Исполняет Kis-My-Ft2

Как бы мне хотелось сказать: «Я знаю тебя».
Сколько ещё ждать этого момента? Сколько ещё вздохов с морозным дыханием?

Раньше я не любил зиму, но теперь, когда твоя рука неожиданно
прячется в моём кармане, прошу тебя, весна, не спеши.

Пальто к пальто, тени влюблённых согревают этот снежный шар.
Мои чувства не растают, ведь начинается новый день.

Forever, подойдёт ли моя рука к твоей, замёрзшей от холода?
Хочу укрыть тебя, даже твою неуверенную походку.
Я не забуду никогда, твои милые следы.
Однажды мы будем ранить друг друга,
Узнаем то, что не хотели бы знать,
Но даже тогда я буду верить в вечную любовь. Я не отпущу твою руку.

Когда наступит день, когда я смогу сказать: «Я знаю тебя»,
Я хочу встречать тебя нежным «Доброе утро», в котором больше любви, чем в улыбке или слезах.

Я не люблю смотреть фильмы, зная финал заранее,
Но финал этой любви я тебе открою. Подойди ко мне поближе.

Remember, зимнее созвездие, украшающее ночное небо,
Ты рассказала мне его название,
Но я почти не слушал, ведь смотрел на тебя.
Однажды, если ты перестанешь видеть ночное небо и завтрашний день,
Мой карман знает Вселенную. Давай возьмёмся за руки среди звёзд.

Заключим эту ночь в стеклянный шар,
И он будет вечно сиять в моём сердце. Наш снежный шар.

Белоснежный снег, белоснежное будущее, с этого момента мы начнём нашу историю.
Смешаем твой любимый цвет и мой любимый цвет, нарисуем наше будущее.
Я сжал твою руку в своем кармане.
Forever, подойдёт ли моя рука к твоей, замёрзшей от холода?
Хочу укрыть тебя, даже твою неуверенную походку.
Я не забуду никогда, твои милые следы.
Да, однажды мы будем ранить друг друга,
Узнаем то, что не хотели бы знать,
Но даже тогда я буду верить в вечную любовь. Я не отпущу твою руку.