秋風のアンサー Originally Performed By Flower (オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in German

秋風のアンサー Originally Performed By Flower (オルゴール)

初めてよね？ こんな風に 手を繋いであなたと歩くの
秋風に 吹かれながら 伝えたいことがあるのよ
今日まで私 言えなかったの

好きになるのが ちょっとだけ怖かったの
ホントはね あなたのことを誰よりも 愛してます...
抱きしめて

いつだってあなたの背中ばかり見てた ねえ 泣きたかった
青空を 燃やすように 赤く広がった夕焼けが そう 私の恋です
溢れそうな想いを ずっと隠していたの
困らせてばかりいたけど ごめんね 好きなの
私より あなたの方が 大人だってわかっているから
不安なのよ だからお願い この手を離しちゃだめなの
あなたに会うと その優しさが
私の全て 包みこんでしまうのよ
今までは 知らなかったのこんなにも せつなすぎる...

愛しさを
少しずつほんの少しずつでいいから ねえ 約束して
眠れない 長い夜 私が眠るまであなたは そう そばにいてください
あきれたりしないでね わがままを許してね
だってあなただけが私 好きなの
秋の風はとても不思議ね 素直にさせてくれる
帰れないのよ あなた知らなかった頃にもう

抱きしめて
いつだってあなたの背中ばかり見てた ねえ 泣きたかった
青空を 燃やすように 赤く広がった夕焼けが そう 私の恋です
少しずつほんの少しずつでいいから ねえ 約束して
眠れない 長い夜 私が眠るまであなたは そう そばにいてください
あきれたりしないでね わがままを許してね
だってあなただけが私 ごめんね 好きなの Answer to you

Antwort im Herbstwind, im Original gesungen von Flower (Musikbox)

Ist es das erste Mal? Dass ich so deine Hand halte und mit dir gehe.
Vom Herbstwind umweht, möchte ich dir etwas sagen.
Bis heute konnte ich es nicht aussprechen.

Ich hatte ein wenig Angst, mich zu verlieben.
Aber in Wahrheit liebe ich dich mehr als alles andere...
Umarme mich.

Ich habe immer nur deinen Rücken gesehen, weißt du, ich wollte weinen.
Wie ein brennender Himmel, breitete sich das rote Abendrot aus, ja, das ist meine Liebe.
Ich habe meine überfließenden Gefühle immer verborgen.
Ich habe dich immer nur beunruhigt, Entschuldigung, ich liebe dich.
Ich weiß, dass du erwachsener bist als ich.
Deshalb bin ich unsicher, also bitte, lass meine Hand nicht los.
Wenn ich dich treffe, umhüllt deine Zärtlichkeit
mein ganzes Sein.
Bis jetzt wusste ich nicht, dass es so schmerzhaft sein kann...

Diese Liebe.
Stück für Stück, nur ein kleines bisschen, bitte versprich es mir.
In schlaflosen, langen Nächten, bleib bitte so lange bei mir, bis ich einschlafe.
Bitte sei nicht genervt, verzeih mir meine Launen.
Denn nur du allein bist es, den ich liebe.
Der Herbstwind ist sehr seltsam, er macht mich ehrlich.
Ich kann nicht mehr zurück, in die Zeit, als ich dich noch nicht kannte.

Umarme mich.
Ich habe immer nur deinen Rücken gesehen, weißt du, ich wollte weinen.
Wie ein brennender Himmel, breitete sich das rote Abendrot aus, ja, das ist meine Liebe.
Stück für Stück, nur ein kleines bisschen, bitte versprich es mir.
In schlaflosen, langen Nächten, bleib bitte so lange bei mir, bis ich einschlafe.
Bitte sei nicht genervt, verzeih mir meine Launen.
Denn nur du allein bist es, Entschuldige, ich liebe dich. Meine Antwort an dich.