Crazy Rainbow(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in German

Crazy Rainbow(オルゴール)

Korubaluto buruu ni ukabeta kumo ga
Michi ni mayotta asu wo nurashita

Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Negai nara chiisana mune no naka
Kibou de juumon wo kakereba...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Kasokushita yokan nanairo no onpu kanade
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Issho ni konai ka?
Bokura datenshi yume ni ya wo hanatsu no sa Darling Darling

Kinou yori hayaku namida ga nagarete
Oyogitsukareta machi de oboresou da

Hatsukoi no genri de akiramecha dame sa
Inori toka omotta subete ga
Hitori yogari demo dou ka kanaete...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Mubou na shoudou wa Booster!
Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
Shuuru na datenshi kokoro kara utau no sa Darling Darling

(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Korubaluto buruu ni nani iro wo kasanete yukou?

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
Shuuru na datenshi kokoro kara utau no sa Darling Darling

Verrückter Regenbogen (Spieluhr)

Die Wolken, die am kobaltblauen Himmel schweben,
haben das verirrte Morgen durchnässt.

Vor der Dämmerung musst du einfach nur lächeln,
denn der Wunsch liegt in deiner kleinen Brust.
Wenn du einen Zauberspruch der Hoffnung sprichst...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Spiele die siebenfarbigen Noten der beschleunigten Vorahnung.
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Kommst du mit mir?
Wir gefallenen Engel schießen unsere Pfeile auf die Träume ab, Darling, Darling.

Die Tränen fließen schneller als gestern,
und ich drohe in der erschöpften Stadt zu ertrinken.

Gib nicht nach dem Prinzip der ersten Liebe auf,
sondern bete und denke daran, dass alles,
was ich mir wünsche, irgendwie in Erfüllung gehen möge... auch wenn es egoistisch ist.

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Der rücksichtslose Impuls ist ein Booster!
Zerstöre die traurige Realität, die sich in deinen Augen spiegelt.
Ich schenke dir Flügel voller Wärme.
Ein cooler, gefallener Engel singt aus vollem Herzen, Darling, Darling.

(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Welche Farbe wollen wir dem Kobaltblau hinzufügen?

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Zerstöre die traurige Realität, die sich in deinen Augen spiegelt.
Ich schenke dir Flügel voller Wärme.
Ein cooler, gefallener Engel singt aus vollem Herzen, Darling, Darling.