Lyrics and translation Mutsuhiro Nishiwaki - Crazy Rainbow(オルゴール)

Crazy Rainbow(オルゴール)

Korubaluto buruu ni ukabeta kumo ga
Michi ni mayotta asu wo nurashita

Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
Negai nara chiisana mune no naka
Kibou de juumon wo kakereba...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Kasokushita yokan nanairo no onpu kanade
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Issho ni konai ka?
Bokura datenshi yume ni ya wo hanatsu no sa Darling Darling

Kinou yori hayaku namida ga nagarete
Oyogitsukareta machi de oboresou da

Hatsukoi no genri de akiramecha dame sa
Inori toka omotta subete ga
Hitori yogari demo dou ka kanaete...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Mubou na shoudou wa Booster!
Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
Shuuru na datenshi kokoro kara utau no sa Darling Darling

(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Korubaluto buruu ni nani iro wo kasanete yukou?

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
Shuuru na datenshi kokoro kara utau no sa Darling Darling

Arc-en-ciel fou (Musique de boîte à musique)

Un nuage qui flotte sur un bleu profond
A mouillé le lendemain perdu

S'il suffit de rire avant le crépuscule
Si ton désir est dans mon petit cœur
Si tu prononces un sort avec de l'espoir...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Une prémonition accélérée, une mélodie arc-en-ciel
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Tu ne viendras pas avec moi ?
Nous, anges, tirons des flèches sur les rêves, ma chérie, ma chérie

Des larmes coulent plus vite qu'hier
Je me sens prêt à me noyer dans une ville épuisée

Tu ne peux pas abandonner selon les règles du premier amour
Tout ce que j'ai pensé, comme la prière
Même égoïste, peut-être que ça se réalisera...

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Un désir sauvage est un booster !
Briser la triste réalité reflétée dans tes yeux
Élevons des ailes lunaires chaleureuses
Un ange courageux chante du fond du cœur, ma chérie, ma chérie

(Crazy Crazy Rainbow Star!! Je suis une Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Quelle couleur allons-nous superposer sur le bleu profond ?

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
Briser la triste réalité reflétée dans tes yeux
Élevons des ailes lunaires chaleureuses
Un ange courageux chante du fond du cœur, ma chérie, ma chérie