Lyrics and translation Mutsuhiro Nishiwaki - secret base~君がくれたもの~ Originally Performed By ZONE(オルゴール)

secret base~君がくれたもの~ Originally Performed By ZONE(オルゴール)

君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを信じて

最高の思い出を...

出会いは ふっとした 瞬間
帰り道の交差点で
声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」
僕は 照れくさそうに
カバンで顔を隠しながら
本当は とても とても 嬉しかったよ

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて
ちょっとセツナク
あぁ 風が時間とともに 流れる
嬉しくって 楽しくって
冒険も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを信じて
君が最後まで
心から「ありがとう」
叫んでたこと知ってたよ
涙をこらえて
笑顔でさようならせつないよね
最高の思い出を...

あぁ 夏休みも あと少しで
終わっちゃうから
あぁ 太陽と月 仲良くして

悲しくって 寂しくって
喧嘩も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君が最後まで
心から「ありがとう」
叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら
せつないよね
最高の思い出を...

突然の 転校で どうしようもなく
手紙 書くよ 電話もするよ
忘れないでね 僕のことを
いつまでも 二人の 基地の中

君と夏の終わり ずっと話して
夕日を見てから星を眺め
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
君が最後まで
大きく手を振ってくれたこと
きっと忘れない
だから こうして
夢の中で ずっと永遠に...

君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを信じて

君が最後まで
心から「ありがとう」
叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら
せつないよね
最高の思い出を...
最高の思い出を...

secret base~То, что ты мне подарила~ Исполняет ZONE(Музыкальная шкатулка)

Ты и конец лета, мечты о будущем
Большие надежды, не забуду.
Верю, что мы снова встретимся в августе, через 10 лет.

Самые лучшие воспоминания...

Мы встретились в мимолётный момент,
На перекрёстке, по пути домой.
Ты окликнула меня: "Давай пойдём вместе".
Я смущённо,
Пряча лицо за сумкой,
На самом деле, был очень-очень рад.

Ах, фейерверк красиво расцветает в ночном небе,
Чуть-чуть грустно.
Ах, ветер течёт вместе со временем.
Было так весело, так радостно.
Мы прошли через столько приключений,
В нашем секретном месте.

Ты и конец лета, мечты о будущем.
Большие надежды, не забуду.
Верю, что мы снова встретимся в августе, через 10 лет.
Я знаю, что ты до самого конца,
Кричала от всего сердца "Спасибо".
Я знал это.
Сдерживая слёзы,
Улыбаться на прощание - как же это грустно.
Самые лучшие воспоминания...

Ах, летние каникулы,
Вот-вот закончатся.
Ах, солнце и луна,

Так грустно, так одиноко.
Мы и ссорились много раз,
В нашем секретном месте.

Я знаю, что ты до самого конца
Кричала от всего сердца "Спасибо".
Я знал это.
Сдерживая слёзы, улыбаться на прощание
Как же это грустно.
Самые лучшие воспоминания...

Внезапный переезд, я ничего не могу поделать.
Буду писать тебе письма, звонить.
Не забывай меня,
Навсегда, в нашем общем месте.

Ты и конец лета, наши бесконечные разговоры.
Мы смотрели на закат, а потом любовались звёздами.
Никогда не забуду слёзы, катившиеся по твоим щекам.
Я знаю, что ты до самого конца,
Махала мне рукой.
Наверно, не забуду.
Поэтому,
Я всегда буду с тобой, в своих снах...

Ты и конец лета, мечты о будущем.
Большие надежды, не забуду.
Верю, что мы снова встретимся в августе, через 10 лет.

Я знаю, что ты до самого конца,
Кричала от всего сердца "Спасибо".
Я знал это.
Сдерживая слёзы, улыбаться на прощание
Как же это грустно.
Самые лучшие воспоминания...
Самые лучшие воспоминания...