Lyrics and translation Mutsuhiro Nishiwaki - いとしき日々よ (Originally Performed By 平井堅)

いとしき日々よ (Originally Performed By 平井堅)

たとえ時がうつろうと
縫いあわせた絆は決してほどけない
ああ あなたの声は

忘れれば忘れゆくほどに 焼きついてた

あなたの手を 強く握ることも
あなたを抱きしめることも
許されない運命だと知ってても
その笑顔に その涙に
そのひたむきな想いに触れたかった
心から...

いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに会いたくて もう一度会いたくて
届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ
また会いたくて

今も胸に残るよ
世界で一番美しい夕陽が
ああ その瞳には
不安より大きな希望が輝いてた

ただ近くで 見つめあえるだけで
幸せのすべてを知った
道のさきに哀しみが待ってても
その願いを その言葉を
そのひとすじの光を守りたかった
いつまでも...

その笑顔に その涙に
そのひたむきな想いに触れたかった
心から...

いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに会いたくて もう一度会いたくて
届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く風よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ
また会いたくて
いとしき日々よ いま歩きだそう

Драгоценные дни (в оригинале исполняет Хирай Кэн)

Даже если время бежит неумолимо,
Связь, что мы сшили, никогда не порвется.
Ах, твой голос...

Чем больше я стараюсь забыть, тем сильнее он въедается в память.

Крепко сжать твою руку,
Обнять тебя,
Пусть даже знаю, что судьба не позволит,
Твоей улыбке, твоим слезам,
Твоим искренним чувствам, хотел бы я прикоснуться,
Всем сердцем...

Драгоценные дни, не прощайтесь,
Я хочу увидеть тебя, еще раз увидеть,
Буду кричать до тех пор, пока не дойдет,
Не забуду, даже если это тело исчезнет,
Ветер, что ласкает тебя, цветы, что для тебя цветут,
Завтра, за которым мы гнались вместе,
Хочу увидеть тебя вновь.

До сих пор в моей груди живет,
Самый красивый в мире закат,
Ах, в твоих глазах,
Надежда сияла ярче, чем тревога.

Просто быть рядом, смотреть друг на друга,
И познать всю полноту счастья.
Пусть в конце пути нас ждет печаль,
Твое желание, твои слова,
Твой единственный лучик света, я хотел бы сберечь,
Навсегда...

Твоей улыбке, твоим слезам,
Твоим искренним чувствам, хотел бы я прикоснуться,
Всем сердцем...

Драгоценные дни, не прощайтесь,
Я хочу увидеть тебя, еще раз увидеть,
Буду кричать до тех пор, пока не дойдет,
Не забуду, даже если это тело исчезнет,
Ветер, что ласкает тебя, цветы, что для тебя цветут,
Завтра, за которым мы гнались вместе,
Хочу увидеть тебя вновь.
Драгоценные дни, пойдем же дальше.