そばにいるね(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in German

そばにいるね(オルゴール)

Anata no koto watashi wa ima demo omoi tsukete iruyo
ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo
So baby please tada hurry back home

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo
donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo

nna koto yori omae no hou wa genki ka? chanto meshikutteru ka?
chikushyou, yappa ie neeya
mata kondo okuru ｙo ore kara no letter

sugisatta toki wa modo senai keredo chikaku ni ite kureta kimi ga koishii no
dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni isogashi kumisete ita
atashi nige tetano
dakedo me wo tojiru toki nemurou to suru toki nike kire na iyo anata no koto
omoi dashite wa hitori nai tetano

Anata no koto atashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo
So baby please tada hurry back home

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo
donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo

bukiyouna ore tooku ni iru kimi
tsutae tai kimochi sonomama iezuni kimi wa icchimatta
imaja noko sareta kimi wa ALBUM no naka

ALBUM no naka osame ta omoide no
hibi yori nani genai hito toko ga imaja koishiino
And now anata kara no denwa machi tsudsukete ita
keitai nigiroshime nagara nemuri ni tsuita
doko mo ikanai yo koko ni iru kedo
mitsume aitai anata no sono hitomi
nee wakaru deshyo? atashi matteru yo

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo
donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo

Ore wa doko mo ikanai yo koko ni iru keredo
sagashi tsudsukeru anata no kao
Your egao ima demo fure soudatte omoi nagara
te wo nobase ba kimi wa

Anata no koto atashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo
So baby please tada hurry back home

Anata no koto atashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo
So baby please tada hurry back home

Ich bin hier bei dir (Orgel)

Ich denke immer noch an dich, auch jetzt
Egal wie viel Zeit vergeht, ich bin immer an deiner Seite, Baby
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind
In meinem Herzen bin ich immer bei dir, aber ich bin einsam
Also Baby, bitte beeil dich und komm nach Hause

Baby, ich bin hier und warte auf dich, ohne irgendwo hinzugehen
Du weißt, dass ich dich liebe, also mach dir keine Sorgen
Egal wie weit weg du bist, mein Herz wird sich nicht ändern
Du verstehst, was ich sagen will, oder?
Ich warte auf dich

Ach, was redest du da, geht es dir gut? Isst du richtig?
Verdammt, ich kann es immer noch nicht sagen
Ich schicke dir bald wieder einen Brief von mir

Die vergangene Zeit kommt nicht zurück, aber ich vermisse dich, die du mir nah warst
Aber je größer die Entfernung zu dir wurde, desto beschäftigter tat ich
Ich bin weggelaufen
Aber wenn ich meine Augen schließe, wenn ich einschlafen will, kann ich dich nicht vergessen
Ich erinnere mich an dich und weine allein

Ich denke immer noch an dich, auch jetzt
Egal wie viel Zeit vergeht, ich bin immer an deiner Seite, Baby
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind
In meinem Herzen bin ich immer bei dir, aber ich bin einsam
Also Baby, bitte beeil dich und komm nach Hause

Baby, ich bin hier und warte auf dich, ohne irgendwo hinzugehen
Du weißt, dass ich dich liebe, also mach dir keine Sorgen
Egal wie weit weg du bist, mein Herz wird sich nicht ändern
Du verstehst, was ich sagen will, oder?
Ich warte auf dich

Ich bin ungeschickt, und du bist weit weg
Ich konnte meine Gefühle nicht so ausdrücken, wie sie sind, und du bist gegangen
Jetzt bist du nur noch in meinem Album

Die Erinnerungen, die im Album festgehalten sind
Ich vermisse jetzt die alltäglichen Momente mehr als die Tage
Und jetzt wartete ich immer auf deinen Anruf
Ich schlief ein, während ich mein Handy festhielt
Ich gehe nirgendwo hin, ich bin hier
Ich möchte in deine Augen sehen
Du verstehst mich, oder? Ich warte auf dich

Baby, ich bin hier und warte auf dich, ohne irgendwo hinzugehen
Du weißt, dass ich dich liebe, also mach dir keine Sorgen
Egal wie weit weg du bist, mein Herz wird sich nicht ändern
Du verstehst, was ich sagen will, oder?
Ich warte auf dich

Ich gehe nirgendwo hin, ich bin hier
Ich suche immer nach deinem Gesicht
Dein Lächeln, ich denke immer noch, dass ich es berühren könnte
Wenn ich meine Hand ausstrecke, bist du

Ich denke immer noch an dich, auch jetzt
Egal wie viel Zeit vergeht, ich bin immer an deiner Seite, Baby
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind
In meinem Herzen bin ich immer bei dir, aber ich bin einsam
Also Baby, bitte beeil dich und komm nach Hause

Ich denke immer noch an dich, auch jetzt
Egal wie viel Zeit vergeht, ich bin immer an deiner Seite, Baby
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind
In meinem Herzen bin ich immer bei dir, aber ich bin einsam
Also Baby, bitte beeil dich und komm nach Hause