そばにいるね(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in French

そばにいるね(オルゴール)

Anata no koto watashi wa ima demo omoi tsukete iruyo
ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo
So baby please tada hurry back home

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo
donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo

nna koto yori omae no hou wa genki ka? chanto meshikutteru ka?
chikushyou, yappa ie neeya
mata kondo okuru ｙo ore kara no letter

sugisatta toki wa modo senai keredo chikaku ni ite kureta kimi ga koishii no
dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni isogashi kumisete ita
atashi nige tetano
dakedo me wo tojiru toki nemurou to suru toki nike kire na iyo anata no koto
omoi dashite wa hitori nai tetano

Anata no koto atashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo
So baby please tada hurry back home

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo
donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo

bukiyouna ore tooku ni iru kimi
tsutae tai kimochi sonomama iezuni kimi wa icchimatta
imaja noko sareta kimi wa ALBUM no naka

ALBUM no naka osame ta omoide no
hibi yori nani genai hito toko ga imaja koishiino
And now anata kara no denwa machi tsudsukete ita
keitai nigiroshime nagara nemuri ni tsuita
doko mo ikanai yo koko ni iru kedo
mitsume aitai anata no sono hitomi
nee wakaru deshyo? atashi matteru yo

Baby boy atashi wa koko ni iruyo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin dayo
donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
iitai koto wakaru desho?
anata no koto matteru yo

Ore wa doko mo ikanai yo koko ni iru keredo
sagashi tsudsukeru anata no kao
Your egao ima demo fure soudatte omoi nagara
te wo nobase ba kimi wa

Anata no koto atashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo
So baby please tada hurry back home

Anata no koto atashi wa ima demo omoi tsudsukete iruyo
ikura toki nagarete ikouto I'm by your side baby itsudemo
So donna ni hanarete iyouto
kokoro no naka de wa itsudemo issyoni irukedo sami shiin dayo
So baby please tada hurry back home

Tu es à mes côtés (Carillon)

Je pense toujours à toi, ma chérie
Même si le temps passe, je suis à tes côtés, bébé, toujours
Même si nous sommes séparés,
Dans mon cœur, nous sommes toujours ensemble, mais je me sens seul
Alors bébé, s'il te plaît, reviens vite à la maison

Mon chéri, je suis ici, je n'irai nulle part, j'attends
Tu sais que je t'aime, alors ne t'inquiète pas
Peu importe la distance qui nous sépare, mon cœur ne changera pas
Tu comprends ce que je veux dire ?
J'attends de toi

Ne t'inquiète pas pour moi, comment vas-tu ? Tu manges bien ?
Bon sang, tu me manques
Je t'enverrai une lettre bientôt

Le temps passé ne peut pas être remis en arrière, mais je me languis de toi, qui étais si près de moi
Mais plus la distance entre nous s'agrandissait, plus je me faisais paraître occupé
J'ai fui
Mais lorsque je ferme les yeux, lorsque je m'apprête à dormir, je ne peux pas oublier toi
Je pense à toi et je me sens seule

Je pense toujours à toi, ma chérie
Même si le temps passe, je suis à tes côtés, bébé, toujours
Même si nous sommes séparés,
Dans mon cœur, nous sommes toujours ensemble, mais je me sens seul
Alors bébé, s'il te plaît, reviens vite à la maison

Mon chéri, je suis ici, je n'irai nulle part, j'attends
Tu sais que je t'aime, alors ne t'inquiète pas
Peu importe la distance qui nous sépare, mon cœur ne changera pas
Tu comprends ce que je veux dire ?
J'attends de toi

Maladroit, je suis loin de toi
Je voulais te dire mes sentiments, mais je n'ai pas pu te les dire et tu es partie
Maintenant, tu es dans un album de photos

Dans l'album de photos, les souvenirs
Plus que tout, je me languis de toi, qui étais toujours là
Et maintenant, j'attends ton appel
Je me suis endormie en tenant mon téléphone
Je n'irai nulle part, je suis ici
Je veux te regarder dans les yeux
S'il te plaît, comprends, je t'attends

Mon chéri, je suis ici, je n'irai nulle part, j'attends
Tu sais que je t'aime, alors ne t'inquiète pas
Peu importe la distance qui nous sépare, mon cœur ne changera pas
Tu comprends ce que je veux dire ?
J'attends de toi

Je ne vais nulle part, je suis ici
Je cherche toujours ton visage
En pensant que ton sourire est encore si proche
Si je tends la main, tu seras

Je pense toujours à toi, ma chérie
Même si le temps passe, je suis à tes côtés, bébé, toujours
Même si nous sommes séparés,
Dans mon cœur, nous sommes toujours ensemble, mais je me sens seul
Alors bébé, s'il te plaît, reviens vite à la maison

Je pense toujours à toi, ma chérie
Même si le temps passe, je suis à tes côtés, bébé, toujours
Même si nous sommes séparés,
Dans mon cœur, nous sommes toujours ensemble, mais je me sens seul
Alors bébé, s'il te plaît, reviens vite à la maison