また君に恋してる(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in German

また君に恋してる(オルゴール)

朝露が招く 光を浴びて
はじめてのように ふれる頬

てのひらに伝う 君の寝息に
過ぎてきた時が 報われる

いつか風が 散らした花も
季節巡り 色をつけるよ

また君に恋してる
いままでよりも深く
まだ君を好きになれる
心から

若かっただけで 許された罪
残った傷にも 陽が滲む

幸せの意味に 戸惑うときも
ふたりは気持ちを つないでた

いつか雨に 失くした空も
涙ふけば 虹も架かるよ

また君に恋してる
いままでよりも深く
まだ君を好きになれる
心から

また君に恋してる
いままでよりも深く
まだ君を好きになれる
心から

Ich liebe dich wieder (Musikbox)

Vom Morgentau eingeladen, im Licht gebadet,
berühre ich deine Wange wie zum ersten Mal.

Dein Atem in meiner Handfläche
entschädigt für die vergangene Zeit.

Auch die Blumen, die einst der Wind verstreute,
kehren im Kreislauf der Jahreszeiten wieder und erblühen.

Ich liebe dich wieder,
tiefer als je zuvor.
Ich kann dich noch mehr lieben,
von ganzem Herzen.

Die Sünden, die nur wegen der Jugend vergeben wurden,
auf den verbliebenen Narben schimmert die Sonne.

Auch wenn wir am Sinn des Glücks zweifeln,
unsere Gefühle blieben verbunden.

Auch der Himmel, der einst im Regen verloren ging,
wenn die Tränen getrocknet sind, erscheint ein Regenbogen.

Ich liebe dich wieder,
tiefer als je zuvor.
Ich kann dich noch mehr lieben,
von ganzem Herzen.

Ich liebe dich wieder,
tiefer als je zuvor.
Ich kann dich noch mehr lieben,
von ganzem Herzen.