Lyrics and translation Mutsuhiro Nishiwaki - ゆるぎないものひとつ(オルゴール)

ゆるぎないものひとつ(オルゴール)

笑いながら別れて 胸の奥は妙にブルー言いたいことは言えず
あなたの前じゃいつでも 心と言葉がウラハラになっちゃう

何も始まらないで今日が終わり
カラスは歌いながら森へ帰る
自分がイヤで眠れない
こんなこと何ベンくりかえすの？

ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
誰もがそれを笑ったとしても
燃えさかる想いだけを伝えましょう
いのちの証が欲しいなら
うたおうマイライフ

神さまならたぶんね そんなに多くのこと 求めちゃいないよ
欲望から自由になれない 僕は手あたりしだい 不幸せ生じゃう

誰かにけしかけられてばかりいて
ひとりじゃ迷子のようにうろたえる
立ち止まって 考えろよ
本当に欲しいものは何だろう？

ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
誰にもそれが見えないとしても
まっすぐ優しく生きてゆきましょう
光のように闇を突きぬけて
うたおうマイライフ

どこかに 逃げたりかくれたり しないでいいよね
魂よ もっと強くあれ

ゆるぎないものひとつ抱きしめたいよ
誰もがそれを笑ったとしても
絶望の真ん中を見つめましょう
いのちの証が欲しいなら
思いきりあなたを抱きしめたいよ
どしゃぶりの雨を駆けぬけて
うたおうマイライフ
二度とないマイライフ

Нечто незыблемое (Музыкальная шкатулка)

Расставаясь с улыбкой, в глубине души ощущаю странную грусть, не могу сказать то, что хочу,
перед тобой мои сердце и слова всегда расходятся.

Ничего не начинается, и день подходит к концу,
вороны с песней возвращаются в лес.
Мне противно от себя, и я не могу уснуть.
Сколько раз это уже повторялось?

Хочу обнять нечто незыблемое,
даже если все будут надо мной смеяться.
Давай передадим только пылающие чувства.
Если ты хочешь доказательства жизни,
давай петь о моей жизни.

Бог, наверное, не требует от нас слишком многого.
Я не могу освободиться от своих желаний и хватаюсь за все подряд, становясь несчастным.

Я постоянно действую по чьей-то указке,
а в одиночку теряюсь, как ребенок.
Остановись и подумай,
чего ты действительно хочешь?

Хочу обнять нечто незыблемое,
даже если никто этого не видит.
Давай жить честно и с добротой.
Словно свет, пронзающий тьму,
давай петь о моей жизни.

Тебе не нужно никуда бежать и прятаться.
Душа моя, будь сильнее.

Хочу обнять нечто незыблемое,
даже если все будут надо мной смеяться.
Давай смотреть в самый центр отчаяния.
Если ты хочешь доказательства жизни,
я хочу крепко тебя обнять.
Сквозь проливной дождь,
давай петь о моей жизни,
о моей единственной жизни.