Lyrics and translation Mutsuhiro Nishiwaki - キセキ

キセキ

もう何度見送っただろうか
飛び立ってゆく背中を
冷え切っていた心を溶かした

君の無邪気なその笑顔

「今日もお疲れ」と言いたい時
誰かに当たってしまいそうな時
君がいたから僕の心は春君は花
どんな時だって僕のそばにいてくれ

悔しい時も君は諦めない
握った手を離さなかった

Always with you
雲の向こうに広がっている
果てしなく青い空に未来描こう
きっとどんなことだって
乗り越えられるよ
ひとりじゃないから
どこまでも飛んでゆこう

長い夜が明けた太陽のように
照らしてたスポットライト
「羨ましくなんてない」と言えば嘘
になる
それでもやっと (We are the ONE)
ここまできたんだ (明日を探して)

追いかけた光はここに
問いかけの答え合わせよう

Always with you
数えきれないほどに流した
汗と涙時間が教えてくれた
きっと無駄なことなんて
何一つなかったよ
重ねたキセキが実を結び花開いた

星で描いた絵一緒に描く Story
日が過ぎてまた
一瞬で全てが変わり
波のように流れ全てを溶かす風
この瞬間を目に焼き付け忘れない
地球と月のように
I'm always with you
刻んで共にした全てのキセキ
泣いて笑った日を忘れないで
ひとりじゃないんだ
君に出会えたそれはキセキ

雨上がりの空虹が架かって
描いてた未来がほら輝いている
きっとどんなにとだって
乗り越えられるよ
ひとりじゃないから
どこまでも飛んでゆこう
この先も Always with you

Miracle

Combien de fois ai-je vu ton dos s'éloigner ?
T'envolant vers l'inconnu
Ton sourire innocent a fait fondre mon cœur froid

Ton sourire pur et innocent

Quand je voudrais te dire "Tu as travaillé dur aujourd'hui"
Quand j'ai envie de m'en prendre à quelqu'un
Tu étais là, mon cœur était au printemps, toi, une fleur
Sois toujours à mes côtés, quoi qu'il arrive

Même dans les moments difficiles, tu ne renonces jamais
Tu n'as jamais lâché ma main

Always with you
Au-delà des nuages, s'étend
Un ciel bleu infini, peignons-y notre avenir
Je suis sûr que tout ira bien
On y arrivera
Je ne suis pas seul
Ensemble, nous volerons aussi loin que possible

Comme le soleil qui éclaire après une longue nuit
Le projecteur qui te mettait en lumière
Dire que je n'étais pas envieux serait un mensonge
Néanmoins
Nous y sommes enfin (We are the ONE)
Nous sommes arrivés (à la recherche de demain)

La lumière que j'ai poursuivie est ici
Vérifions ensemble les réponses aux questions

Always with you
J'ai versé une quantité innombrable
De sueur et de larmes, le temps m'a appris
Je suis sûr qu'il n'y a rien de perdu
Rien n'a été vain
Les miracles que nous avons créés ensemble ont porté leurs fruits et ont fleuri

Dessinons ensemble notre histoire, une histoire dessinée dans les étoiles
Les jours passent et
Tout change en un instant
Le vent, comme une vague, dissout tout
Gravons ce moment dans nos mémoires, ne l'oublions jamais
Comme la Terre et la Lune
I'm always with you
Tous les miracles que nous avons vécus ensemble
N'oublie jamais les jours où nous avons pleuré et ri
Je ne suis pas seul
Rencontrer toi, c'était un miracle

Après la pluie, l'arc-en-ciel brille dans le ciel
L'avenir que nous avons peint brille, regarde
Je suis sûr que tout ira bien
On y arrivera
Je ne suis pas seul
Ensemble, nous volerons aussi loin que possible
Pour toujours, toujours avec toi