Lyrics and translation Mutsuhiro Nishiwaki - ジコチューで行こう！(オルゴール)

ジコチューで行こう！(オルゴール)

坂を駆け上がって
肩で息しながら (Wow...)
強い日差しの中

入江の向こうに広がる海原

ずっと抱えてた悔しいことが
何だか ちっぽけに見えてきた
やめよう もう

この瞬間を無駄にはしない
人生あっという間だ
周りなんか関係ない
そうだ 何を言われてもいい
やりたいことをやるんだ
ジコチューだっていいじゃないか？
マイウェイ
マイウェイ

嫌なことが全部
汗で流れ落ちれば (Wow...)
エゴサばかりしてた
今日までの自分も生まれ変わるかな？

目立たないのが一番楽で
叩かれないこととわかったよ
だけど もう

この青空を無駄にはしない
夕立もきっと来るだろう
今しかできないことがある
絶対 どんなに呆れられても
思い通りやるべきだ
嫌われたっていいじゃないか？
マイペース
マイペース

この瞬間を無駄にはしない
人生あっという間だ
周りなんか関係ない
そうだ 何を言われてもいい
やりたいことをやるんだ
ジコチューだっていいじゃないか
マイウェイ
マイウェイ

みんなに合わせるだけじゃ
生きてる意味も価値もないだろう
やりたいことをやれ
ジコチューで行こう

Пойдем своим путем! (Музыкальная шкатулка)

Взбираюсь бегом в гору,
Сбивается дыхание. (Wow...)
В лучах палящего солнца

За бухтой раскинулось бескрайнее море.

И все, что меня так долго грызло,
Вдруг кажется таким ничтожным.
Пора с этим покончить.

Нельзя терять ни минуты,
Ведь жизнь так быстротечна.
И пусть весь мир подождет,
Да, что бы там ни говорили,
Я буду делать то, что хочу.
Пусть будет по-моему, и неважно.
Мой путь.
Мой путь.

Все невзгоды и печали
Пусть смоет с меня дождем. (Wow...)
Хватит копаться в себе,
Может, и я сегодня начну все с чистого листа?

Быть серой мышкой проще всего,
Так точно не попадешь под раздачу.
Но только вот

Я не могу больше терять время,
Ведь и гроза когда-нибудь закончится.
Есть вещи, которые нужно успеть сделать сейчас.
Да, я сделаю все по-своему, даже если ты будешь надо мной смеяться.
Лучше сделать и пожалеть.
Пусть ненавидят, мне все равно.
Мой темп.
Мой темп.

Нельзя терять ни минуты,
Ведь жизнь так быстротечна.
И пусть весь мир подождет,
Да, что бы там ни говорили,
Я буду делать то, что хочу.
Пусть будет по-моему, и неважно.
Мой путь.
Мой путь.

Если просто плыть по течению,
То в чем смысл жизни, в чем ее ценность?
Делай, что хочешь,
Иди своим путем.