ワッハッハー(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in French

ワッハッハー(オルゴール)

悲しみや悩み事は少なからず誰にでもあるみたい
浮かない顔 また溜め息 寂しさと孤独 抱えては生きてる
自分だけじゃないさと割り切ればそれまでだけど

頑張れのその一言が また君に無理をさせてはいないかい
僕が笑えば 君が笑うから
君が笑えば また誰かが笑うさ
ケタケタケタケタ
アッハッハー アッハッハー
ワッハッハー ワッハッハー
ウワッハッハー ワッハッハー
君のあくびが僕にうつるように この笑顔もつながると思うんだ
出来る気がするんだ 出来る気がするんだ
大した事ではないけれど
僕が笑えば 君が笑うから
君が笑えば また誰かが笑うさ
この空の 雨雲のような悲しみが全部消えて
なくなればいいのに いいのに
無理して笑っても無意味と笑われても
それすらも笑ってりゃ 逃げ出して居なくなるさ
この胸生きてゆこうと 今、音をたてるのは
悲しみ憎しみじゃなくて 楽しい高鳴りであって欲しい
僕が笑えば 君が笑うから
君が笑えば また誰かが笑うさ
この空の 澄み渡る青のよう悲しみが全部消えて
なくなればいいのに いいのに
ケタケタケタケタ
アッハッハー アッハッハー
ワッハッハー ワッハッハー
ウワッハッハー ワッハッハー

Wah ha ha (музыкальная шкатулка)

Il semble que tout le monde ait au moins une part de tristesse et de soucis
Un visage triste, un autre soupir, la solitude et le désespoir, tu vis avec ça
Si tu te dis que ce n'est pas que toi, ça s'arrête là, mais

Est-ce que ce "Courage !" ne te pousse pas à faire trop d'efforts ?
Quand je ris, tu ris aussi
Quand tu ris, d'autres rient aussi
Keta keta keta keta
Ah ha ha ah ha ha
Wah ha ha wah ha ha
Uwa ha ha wah ha ha
Comme ton bâillement se propage à moi, je pense que ce sourire se propage aussi
Je sens que c'est possible, je sens que c'est possible
Ce n'est pas grand-chose, mais
Quand je ris, tu ris aussi
Quand tu ris, d'autres rient aussi
J'aimerais que cette tristesse comme un nuage de pluie dans ce ciel disparaisse complètement
Ce serait bien, ce serait bien
Même si tu ris de manière forcée, on te dira que c'est inutile, mais
Même ça, si tu ris, tu peux t'échapper et disparaître
Ce cœur qui bat pour vivre maintenant, j'espère que ce n'est pas de la tristesse ou de la haine, mais
Un battement joyeux et fort
Quand je ris, tu ris aussi
Quand tu ris, d'autres rient aussi
J'aimerais que cette tristesse comme un ciel bleu pur dans ce ciel disparaisse complètement
Ce serait bien, ce serait bien
Keta keta keta keta
Ah ha ha ah ha ha
Wah ha ha wah ha ha
Uwa ha ha wah ha ha