君こそスターだ(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in German

君こそスターだ(オルゴール)

稲村ヶ崎は今日も雨
海啼く南風
砂にまみれ見つめ合った

手をつなぎ泳いだ
そんな過去のほうが好きだよ
飛び立て 真夏の大空へ
輝け波しぶき, Woo...
いつも僕をそばにおいて
二度と離さないで
あの日に戻れたら
走りくる影は明日(あした)への追い風
永遠(とわ)に見果てぬ夢
終わりなき夏の情熱の物語
惚れたよ 君が魅せたドラマに乾杯
夜空の花火はもう消えた
祭りは燃え尽きた, Yeah...
だから生まれ変わらないと
歩いていかないと
太陽が照らす道を
うねりくる波に乗るための勇気を
僕に与えてくれ
行くあてのないほどにつれぬ世の中だけど
頑張る君と生きた時代に万歳
白いカモメとケセラセラ
新しい旅が始まる
走りくる影は明日(あした)への追い風
今も忘れ得ぬ夢
終わりなき夏の情熱の物語
弾ける君の眩しいカラダに首ったけ
さよなら 君がくれた未来に乾杯

Du bist der Star (Musikbox)

In Inamuragasaki regnet es auch heute
Der Südwind heult am Meer
Vom Sand bedeckt, sahen wir uns an

Hielten uns an den Händen und schwammen
Diese Vergangenheit mag ich lieber
Flieg in den Hochsommerhimmel
Die Gischt glänzt, Woo...
Halte mich immer an deiner Seite
Lass mich nie wieder los
Wenn wir zu diesem Tag zurückkehren könnten
Der Schatten, der herbeieilt, ist der Rückenwind für morgen
Ein ewiger, unerfüllter Traum
Eine endlose Geschichte sommerlicher Leidenschaft
Ich bin begeistert, ein Hoch auf das Drama, das du gezeigt hast
Das Feuerwerk am Nachthimmel ist bereits erloschen
Das Fest ist ausgebrannt, Yeah...
Deshalb müssen wir wiedergeboren werden
Müssen weitergehen
Auf dem Weg, den die Sonne beleuchtet
Den Mut, auf den sich windenden Wellen zu reiten
Gib ihn mir
Auch wenn die Welt so unbeständig ist, dass man nicht weiß, wohin man gehen soll
Ein Hoch auf die Zeit, die ich mit dir, der du dich anstrengst, verbracht habe
Weiße Möwe und Que Sera Sera
Eine neue Reise beginnt
Der Schatten, der herbeieilt, ist der Rückenwind für morgen
Ein Traum, den ich bis heute nicht vergessen kann
Eine endlose Geschichte sommerlicher Leidenschaft
Ich bin hingerissen von deinem strahlenden Körper
Auf Wiedersehen, ein Hoch auf die Zukunft, die du mir geschenkt hast