君こそスターだ(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in French

君こそスターだ(オルゴール)

稲村ヶ崎は今日も雨
海啼く南風
砂にまみれ見つめ合った

手をつなぎ泳いだ
そんな過去のほうが好きだよ
飛び立て 真夏の大空へ
輝け波しぶき, Woo...
いつも僕をそばにおいて
二度と離さないで
あの日に戻れたら
走りくる影は明日(あした)への追い風
永遠(とわ)に見果てぬ夢
終わりなき夏の情熱の物語
惚れたよ 君が魅せたドラマに乾杯
夜空の花火はもう消えた
祭りは燃え尽きた, Yeah...
だから生まれ変わらないと
歩いていかないと
太陽が照らす道を
うねりくる波に乗るための勇気を
僕に与えてくれ
行くあてのないほどにつれぬ世の中だけど
頑張る君と生きた時代に万歳
白いカモメとケセラセラ
新しい旅が始まる
走りくる影は明日(あした)への追い風
今も忘れ得ぬ夢
終わりなき夏の情熱の物語
弾ける君の眩しいカラダに首ったけ
さよなら 君がくれた未来に乾杯

Tu es la star (musique de boîte à musique)

Inamuragasaki est sous la pluie aujourd'hui
Le vent du sud pleure
Nous nous sommes regardés, couverts de sable

Nous avons nagé en nous tenant la main
J'aime mieux ce passé-là
Envole-toi, vers le grand ciel d'été
Brille, éclaboussures, Woo...
Garde-moi toujours à tes côtés
Ne me laisse jamais partir
Si seulement je pouvais revenir à ce jour
L'ombre qui court est le vent qui pousse vers demain
Un rêve éternel qui n'a pas de fin
L'histoire de la passion d'un été sans fin
Je suis tombé amoureux de ton drame, à ta santé
Le feu d'artifice du ciel nocturne s'est éteint
Le festival a brûlé, Yeah...
Alors, si je ne renais pas
Si je ne continue pas
Sur le chemin éclairé par le soleil
Le courage de monter sur la vague qui se lève
Donne-le moi
Même si le monde est si vaste qu'il n'y a pas de destination
À la santé de l'époque où j'ai vécu avec toi qui te donnais tant de mal
La mouette blanche et Kesera Sera
Un nouveau voyage commence
L'ombre qui court est le vent qui pousse vers demain
Un rêve que je n'oublierai jamais
L'histoire de la passion d'un été sans fin
Je suis amoureux de ton corps éblouissant, je suis fou de toi
Au revoir, à ta santé pour l'avenir que tu m'as donné