悲しみがとまらない(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in French

悲しみがとまらない(オルゴール)

I can't stop the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't stop the loneliness

どうしてなの 悲しみがとまらない

あなたに 彼女 会わせたことを
わたし 今も 悔んでいる
ふたりは シンパシイ 感じてた
昼下がりのキャフェテラス

あの日電話が ふいに鳴ったの
あの人と 別れてと 彼女から

I can't stop the loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない

誤解だよって あなたは笑う
だけど Kiss はウソのにおい
抱きしめられて 気づいたの
愛がここにないことを

恋はちいさな アラシみたいに
友だちも 恋人も 奪って

I can't stop the loneliness
彼を返して 悲しみがとまらない
I can't stop the loneliness
だれか救けて 悲しみがとまらない

I can't stop the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't stop the loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない...

La tristesse ne cesse pas (boîte à musique)

Je ne peux pas arrêter la solitude
Je ne peux pas arrêter la tristesse qui me submerge
Je ne peux pas arrêter la solitude

Pourquoi la tristesse ne cesse-t-elle pas ?

Je te l'ai présentée à elle, ma copine
Je le regrette encore aujourd'hui
Vous ressentiez tous les deux de la sympathie
Sur la terrasse du café de l'après-midi

Ce jour-là, le téléphone a sonné soudainement
Elle m'a demandé de la quitter, de rompre avec lui

Je ne peux pas arrêter la solitude
Pourquoi la tristesse ne cesse-t-elle pas ?

Tu ris en disant que c'est un malentendu
Mais ce baiser sentait le mensonge
En t'embrassant, j'ai réalisé
Que l'amour n'était pas là

L'amour est comme une petite tempête
Il emporte les amis et les amants

Je ne peux pas arrêter la solitude
Ramène-le, la tristesse ne cesse pas
Je ne peux pas arrêter la solitude
Quelqu'un, aide-moi, la tristesse ne cesse pas

Je ne peux pas arrêter la solitude
Je ne peux pas arrêter la tristesse qui me submerge
Je ne peux pas arrêter la solitude
Pourquoi la tristesse ne cesse-t-elle pas...