星屑の街 Originally Performed By ゴスペラーズ(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in German

星屑の街 Originally Performed By ゴスペラーズ(オルゴール)

探してた明日が 今ここにあるよ
追いかけてた昨日を塗り替えながら

二度とは帰らない 今日だっていいよ
描いてた未来の地図も生まれ変わるさ

大丈夫 ずっと この歌を歌いながら
大丈夫 ずっと この歌とここまで来たよ

あの日見上げた星空より高く
夢で想うより遥か遠く
今夜連れてゆくよ ごらん 星屑の街へ

この夜を越えたら また何処へ行こう
光も時も追い越して巡り会うから

大丈夫 きっと この歌がいつの日にも
大丈夫 きっと この歌は街のどこかで

あの日見上げた星空より高く
いつか眠りゆく更に遠く
誰も独りじゃない ごらん 星屑の街へ

あの日見上げた星空より高く
君が想うより遥か遠く
今夜連れてゆくよ ごらん 星屑の街へ

Sternenstaub-Stadt, ursprünglich aufgeführt von The Gospellers (Spieluhr)

Das Morgen, das ich suchte, ist jetzt hier bei mir.
Während ich das Gestern, dem ich nachjagte, neu überschreibe.

Es ist in Ordnung, wenn wir nie zum heutigen Tag zurückkehren.
Die Landkarte der Zukunft, die ich zeichnete, wird auch neu geboren.

Keine Sorge, ich werde immer dieses Lied singen.
Keine Sorge, mit diesem Lied bin ich bis hierher gekommen.

Höher als der Sternenhimmel, den ich an jenem Tag sah,
viel weiter, als ich es mir in meinen Träumen vorgestellt habe.
Heute Nacht nehme ich dich mit, schau, zur Stadt des Sternenstaubs.

Wenn wir diese Nacht überstanden haben, wohin sollen wir dann gehen?
Wir werden Licht und Zeit überholen und uns wieder begegnen.

Keine Sorge, dieses Lied wird sicher eines Tages.
Keine Sorge, dieses Lied wird sicher irgendwo in der Stadt sein.

Höher als der Sternenhimmel, den ich an jenem Tag sah,
irgendwann, wenn ich einschlafe, noch weiter weg.
Niemand ist allein, sieh nur, zur Stadt des Sternenstaubs.

Höher als der Sternenhimmel, den ich an jenem Tag sah,
viel weiter, als du dir vorstellst.
Heute Nacht nehme ich dich mit, schau, zur Stadt des Sternenstaubs.