Lyrics and translation Mutsuhiro Nishiwaki - 星屑の街 Originally Performed By ゴスペラーズ(オルゴール)

星屑の街 Originally Performed By ゴスペラーズ(オルゴール)

探してた明日が 今ここにあるよ
追いかけてた昨日を塗り替えながら

二度とは帰らない 今日だっていいよ
描いてた未来の地図も生まれ変わるさ

大丈夫 ずっと この歌を歌いながら
大丈夫 ずっと この歌とここまで来たよ

あの日見上げた星空より高く
夢で想うより遥か遠く
今夜連れてゆくよ ごらん 星屑の街へ

この夜を越えたら また何処へ行こう
光も時も追い越して巡り会うから

大丈夫 きっと この歌がいつの日にも
大丈夫 きっと この歌は街のどこかで

あの日見上げた星空より高く
いつか眠りゆく更に遠く
誰も独りじゃない ごらん 星屑の街へ

あの日見上げた星空より高く
君が想うより遥か遠く
今夜連れてゆくよ ごらん 星屑の街へ

La ville de poussière d'étoiles, interprété par Gospeliers (Orgue de barbarie)

Le lendemain que tu cherchais est maintenant ici
Tout en repeignant hier que tu poursuivais

Même si tu ne reviens jamais, aujourd'hui est bien aussi
La carte de l'avenir que tu as dessinée renaîtra aussi

Ne t'inquiète pas, je chanterai cette chanson tout le temps
Ne t'inquiète pas, je suis arrivé jusqu'ici avec cette chanson

Plus haut que le ciel étoilé que nous avons regardé ce jour-là
Beaucoup plus loin que ce que tu rêves
Je t'emmène ce soir, regarde, la ville de poussière d'étoiles

Où irons-nous une fois que cette nuit sera passée ?
Parce que nous nous rencontrerons en dépassant la lumière et le temps

Ne t'inquiète pas, cette chanson sera toujours là, un jour ou l'autre
Ne t'inquiète pas, cette chanson sera quelque part dans la ville

Plus haut que le ciel étoilé que nous avons regardé ce jour-là
Encore plus loin, où tu t'endormiras un jour
Personne n'est seul, regarde, la ville de poussière d'étoiles

Plus haut que le ciel étoilé que nous avons regardé ce jour-là
Beaucoup plus loin que ce que tu penses
Je t'emmène ce soir, regarde, la ville de poussière d'étoiles