渡月橋 ~君 想ふ~ Originally Performed By 倉木麻衣(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in German

渡月橋 ~君 想ふ~ Originally Performed By 倉木麻衣(オルゴール)

寄り添う二人に 君がオーバーラップ
色なき風に 思い馳せて
触れた手の温もり 今も...

Stop 時間を止めて

そう いつの日だって
君の言葉 忘れないの
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
切なくて もどかしい

から紅に染まる渡月橋
導かれる日 願って
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも こころ 君のそば

いにしえの景色 変わりなく
今 この瞳に映し出す
彩りゆく 季節越えて
Stock 覚えていますか？

ねぇ いつになったら
また 巡り会えるのかな
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
この胸を 焦がすの

から紅に水くくるとき
君との想い つなげて
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも 君を 探してる

君となら 不安さえ
どんな時も消えていくよ
いつになったら 優しく
抱きしめられるのかな

から紅の紅葉達さえ
熱い思いを 告げては
ゆらり揺れて歌っています
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも いつも 君 想ふ

Togetsukyo ~Ich denke an Dich~ Ursprünglich aufgeführt von Mai Kuraki (Musikbox)

Du überlagerst dich mit uns, die wir eng beieinander stehen
Ich lasse meine Gedanken in den farblosen Wind schweifen
Die Wärme deiner Hand, die ich berührte, spüre ich noch immer...

Stop, halte die Zeit an

Ja, egal an welchem Tag
Ich werde deine Worte nie vergessen
Ich kann dich nicht sehen, wenn ich dich sehen will
Ich kann dich nicht sehen, wenn ich dich sehen will
Es ist schmerzhaft und frustrierend

Die Togetsukyo-Brücke, gefärbt in tiefem Rot
Ich bete für den Tag, an dem wir uns wiedersehen
Ich lege meine Gebete in den Fluss des Stroms
I've been thinking about you
I've been thinking about you
In meinem Herzen bist du immer bei mir

Die Landschaft von einst, unverändert
Spiegelt sich jetzt in meinen Augen
Über die sich färbenden Jahreszeiten hinweg
Stock, erinnerst du dich?

Sag, wann wird es sein
Dass wir uns wieder begegnen können?
Ich kann dich nicht sehen, wenn ich dich sehen will
Ich kann dich nicht sehen, wenn ich dich sehen will
Es versengt meine Brust

Wenn das Wasser sich tiefrot färbt
Verbinde ich meine Gedanken mit dir
Ich lege meine Gebete in den Fluss des Stroms
I've been thinking about you
I've been thinking about you
Ich suche immer nach dir

Wenn ich bei dir bin, verschwindet sogar die Unsicherheit
Jederzeit
Wann werde ich dich wieder sanft
In den Armen halten können?

Sogar die tiefroten Ahornblätter
Verkünden ihre heißen Gefühle
Sie wiegen sich sanft und singen
I've been thinking about you
I've been thinking about you
Ich denke immer, immer an dich