空の奇跡(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki translation in German

空の奇跡(オルゴール)

奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 君が息を弾ませる
心は空をかけめぐり届く

大丈夫 僕はここにいる
遠くで弾けてる海の飛沫(しぶき)
足元そよいでる草の息吹(いぶき)
僕はずっとここにいるよ君を感じて
離れてても揺れてても僕を信じて
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 君が息を弾ませる
心は空をかけめぐり届く
大丈夫 僕はここにいる
未だ見ぬ自分探し 旅立った君
今よりも未来選び 背中押した僕
見知らぬ街 疲れた君は何を見るだろう
君の願い叶うこと僕は信じる
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 青い鳥が騒ぎだす
夢見る強さ この空に届け
大丈夫 僕はここにいる
迷いと不安打ち消し 一歩踏み出したんだ 僕ら
地球の自転感じて この星に立つ
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 君が息を弾ませる
心は空をかけめぐり届く
大丈夫 僕はここにいる
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 青い鳥が騒ぎだす
夢見る強さ この空に届け
大丈夫 僕はここにいる
大丈夫 僕は信じてる

Wunder des Himmels (Musikbox)

Wir haben ein Wunder entdeckt
in dieser Welt, in der du aufgeregt atmest.
Dein Herz fliegt durch den Himmel und erreicht mich.

Keine Sorge, ich bin hier.
In der Ferne spritzt die Gischt des Meeres,
zu meinen Füßen raschelt das Gras.
Ich bin immer hier und fühle dich.
Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn du schwankst, vertraue mir.
Wir haben ein Wunder entdeckt,
in dieser Welt, in der du aufgeregt atmest.
Dein Herz fliegt durch den Himmel und erreicht mich.
Keine Sorge, ich bin hier.
Du bist aufgebrochen, um das unentdeckte Ich zu finden.
Ich habe dich ermutigt, die Zukunft der Gegenwart vorzuziehen.
Was wirst du sehen, müde in einer fremden Stadt?
Ich glaube daran, dass deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Wir haben ein Wunder entdeckt,
in dieser Welt, in der die blauen Vögel zwitschern.
Die Kraft des Träumens, lass sie diesen Himmel erreichen.
Keine Sorge, ich bin hier.
Zweifel und Ängste beiseite schiebend, haben wir einen Schritt nach vorne gemacht.
Wir spüren die Drehung der Erde und stehen auf diesem Stern.
Wir haben ein Wunder entdeckt,
in dieser Welt, in der du aufgeregt atmest.
Dein Herz fliegt durch den Himmel und erreicht mich.
Keine Sorge, ich bin hier.
Wir haben ein Wunder entdeckt,
in dieser Welt, in der die blauen Vögel zwitschern.
Die Kraft des Träumens, lass sie diesen Himmel erreichen.
Keine Sorge, ich bin hier.
Keine Sorge, ich glaube daran.