Lyrics and translation Mutsuhiro Nishiwaki - 空の奇跡(オルゴール)

空の奇跡(オルゴール)

奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 君が息を弾ませる
心は空をかけめぐり届く

大丈夫 僕はここにいる
遠くで弾けてる海の飛沫(しぶき)
足元そよいでる草の息吹(いぶき)
僕はずっとここにいるよ君を感じて
離れてても揺れてても僕を信じて
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 君が息を弾ませる
心は空をかけめぐり届く
大丈夫 僕はここにいる
未だ見ぬ自分探し 旅立った君
今よりも未来選び 背中押した僕
見知らぬ街 疲れた君は何を見るだろう
君の願い叶うこと僕は信じる
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 青い鳥が騒ぎだす
夢見る強さ この空に届け
大丈夫 僕はここにいる
迷いと不安打ち消し 一歩踏み出したんだ 僕ら
地球の自転感じて この星に立つ
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 君が息を弾ませる
心は空をかけめぐり届く
大丈夫 僕はここにいる
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 青い鳥が騒ぎだす
夢見る強さ この空に届け
大丈夫 僕はここにいる
大丈夫 僕は信じてる

Le miracle du ciel (Carillon)

Nous avons trouvé un miracle
Dans ce monde, tu respires avec enthousiasme
Ton cœur traverse le ciel et arrive

Ne t'inquiète pas, je suis là
L'écume de la mer qui éclate au loin
Le souffle de l'herbe qui chatouille tes pieds
Je suis toujours là, je te sens
Même si tu es loin, même si tu es secouée, crois en moi
Nous avons trouvé un miracle
Dans ce monde, tu respires avec enthousiasme
Ton cœur traverse le ciel et arrive
Ne t'inquiète pas, je suis là
Tu as quitté pour une recherche de toi-même inconnue
Je t'ai poussé dans le dos pour que tu choisisses l'avenir plus que le présent
Dans cette ville inconnue, que verras-tu, toi qui es fatiguée ?
Je crois que tes désirs se réaliseront
Nous avons trouvé un miracle
Dans ce monde, les oiseaux bleus se mettent à chanter
La force de rêver, envoie-la dans ce ciel
Ne t'inquiète pas, je suis là
Nous avons repoussé l'incertitude et l'inquiétude, nous avons fait un pas en avant, nous
Sentant la rotation de la Terre, nous nous tenons sur cette planète
Nous avons trouvé un miracle
Dans ce monde, tu respires avec enthousiasme
Ton cœur traverse le ciel et arrive
Ne t'inquiète pas, je suis là
Nous avons trouvé un miracle
Dans ce monde, les oiseaux bleus se mettent à chanter
La force de rêver, envoie-la dans ce ciel
Ne t'inquiète pas, je suis là
Ne t'inquiète pas, je crois