花唄 Originally Performed By GReeeeN - Mutsuhiro Nishiwaki translation in Russian

花唄 Originally Performed By GReeeeN

線路沿いに咲いていた
小さな花 君にも名前はあるの？
おしえてよ

今にも踏まれてしまいそうで
だけど気づかない振りをした

排気ガスの煙で
目が滲んだ
ほんとにそうなのかな？
もう わからないや
誰かに気づいて欲しいんだろう
この街の中で
みんな同じ悩みや
孤独を抱えてる
それでも君のように強くなれるかな？

ただ風に吹かれて揺れる花
枯れないように 折れないように
しなやかにその身を任せ
咲いている
誰の為でもなく
ただ自分のため

ホコリが舞い上がって
光っている
何だかすごく綺麗だな
だけどきっと
ひとりじゃ輝けないんだろうな
そこには必ず
日差しがあったじゃあ僕だって
誰かを照らせるかな？
1人じゃないもう一人じゃない
ねぇ そうだろ？

ただ雨に打たれて
濡れる花
雲の切れるのを待って
でも、この雨さえ命を
創るからどんな世界でもボクは
生きて行ける

ただ風に吹かれて
揺れる花
枯れないように 折れないように
しなやかにその身を任せ
咲いている
ただ誰の為でもない 自分のため

いつかまた君に 会いに来るよ。
そのときは笑っていれるように

Песня цветов. Исполняет GReeeeN

Вдоль железной дороги цвели
крошечные цветы. У тебя ведь тоже есть имя?
Скажи мне.

Кажется, тебя вот-вот растопчут,
но я сделал вид, что не заметил.

От выхлопных газов
у меня защипало в глазах.
Неужели на самом деле?
Я больше ничего не понимаю.
Ты, наверное, хочешь, чтобы тебя кто-нибудь заметил
в этом городе.
У всех одни и те же заботы
и одиночество в душе.
Смогу ли я стать таким же сильным, как ты?

Всего лишь цветок, колышущийся на ветру.
Чтобы не засохнуть, не сломаться,
ты гибко подставляешь себя
и цветешь.
Не для кого-то,
а только для себя.

Пыль вздымается
и сверкает.
Как же это красиво!
Но, наверное,
в одиночку ты не смогла бы сиять.
Ведь всегда
светит солнце. Может быть, и я
смогу кого-нибудь осветить?
Я не один. Я больше не один.
Скажи, ведь так?

Всего лишь цветок,
мокнущий под дождем.
Ты ждешь, когда разойдутся тучи,
но ведь и этот дождь дает жизнь.
Поэтому я смогу жить
в любом мире.

Всего лишь цветок,
колышущийся на ветру.
Чтобы не засохнуть, не сломаться,
ты гибко подставляешь себя
и цветешь.
Не для кого-то, а только для себя.

Когда-нибудь я снова приду к тебе.
И в тот раз я постараюсь улыбаться.