Mutya Buena - Just a Little Bit (Live) - translation of the lyrics into French
Mutya Buena Just a Little Bit (Live)

Mutya Buena - Just a Little Bit (Live)

Lyrics and translation Mutya Buena - Just a Little Bit (Live)




Just a Little Bit (Live)
Juste un peu (Live)
Just a little bit stronger
Juste un peu plus forte
Just a little bit wiser
Juste un peu plus sage
Just a little less needy
Juste un peu moins dépendante
And maybe I'd get there
Et peut-être que j'y arriverai
Just a little bit pretty
Juste un peu plus jolie
Just a little more aware
Juste un peu plus consciente
Just a little bit thinner
Juste un peu plus mince
And maybe I'd get there
Et peut-être que j'y arriverai
Clearly, clearly I remember
Clairement, clairement je me souviens
Hiking up my skirt
Remontant ma jupe
And asking for your time
Et demandant ton temps
Clearly, clearly I remember
Clairement, clairement je me souviens
Nervous if ever confronted
Nerveuse si jamais confrontée
And qustioning myself
Et me questionnant
Oh perhaps, perhaps if I got better
Oh peut-être, peut-être si j'améliorais
Perhaps if I challenged myself
Peut-être si je me défiais
Perhaps if I was...
Peut-être si j'étais...
Just a little bit stronger
Juste un peu plus forte
Just a little bit wiser
Juste un peu plus sage
Just a little less needy
Juste un peu moins dépendante
And maybe I'd get there
Et peut-être que j'y arriverai
Just a little bit pretty
Juste un peu plus jolie
Just a little more aware
Juste un peu plus consciente
Just a little bit thinner
Juste un peu plus mince
And maybe I'd get there
Et peut-être que j'y arriverai
Clearly, clearly I remember
Clairement, clairement je me souviens
Pulling up my shirt
Remontant mon chemisier
And staring blank ahead
Et regardant droit devant moi
Clearly, clearly I remember
Clairement, clairement je me souviens
Days of useless crying
Des jours de pleurs inutiles
And almost feeling dead
Et presque me sentir morte
Oh perhaps, perhaps if I was smaller
Oh peut-être, peut-être si j'étais plus petite
Perhaps I could control myself
Peut-être que je pourrais me contrôler
Perhaps if I was...
Peut-être si j'étais...
Just a little bit stronger
Juste un peu plus forte
Just a little bit wiser
Juste un peu plus sage
Just a little less needy
Juste un peu moins dépendante
And maybe I'd get there
Et peut-être que j'y arriverai
Just a little bit pretty
Juste un peu plus jolie
Just a little more aware
Juste un peu plus consciente
Just a little bit thinner
Juste un peu plus mince
And maybe I'd get there
Et peut-être que j'y arriverai
Singer: Maria Mena
Chanteuse: Maria Mena
By: Shane Zheng(QQ: 295374467)
Par: Shane Zheng(QQ: 295374467)
Just a little bit stronger
Juste un peu plus forte
Just a little bit wiser
Juste un peu plus sage
Just a little less needy
Juste un peu moins dépendante
And maybe I'd get there
Et peut-être que j'y arriverai
Just a little bit pretty
Juste un peu plus jolie
Just a little more aware
Juste un peu plus consciente
Just a little bit thinner
Juste un peu plus mince
And maybe I'd get there
Et peut-être que j'y arriverai
Ooooahhhh oooahhhh oooahhhh oooahhhh
Ooooahhhh oooahhhh oooahhhh oooahhhh
Just a little bit pretty
Juste un peu plus jolie
Just a little more aware
Juste un peu plus consciente
Just a little bit thinner
Juste un peu plus mince
And maybe I'd get there
Et peut-être que j'y arriverai




Writer(s): Pamela Sheyne, Francis Eg White
Mutya Buena - iTunes Festival: London 2007
Album
iTunes Festival: London 2007
date of release
17-09-2007

1 It's Not Easy (Live)
2 Just a Little Bit (Live)
3 Suffer for Love (Live)
4 Not Your Baby (Live)
5 Strung Out (Live)
6 Real Girl (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.