Mutya Buena - Just a Little Bit (Live) - translation of the lyrics into Russian
Mutya Buena Just a Little Bit (Live)

Mutya Buena - Just a Little Bit (Live)

Lyrics and translation Mutya Buena - Just a Little Bit (Live)




Just a Little Bit (Live)
Just a Little Bit (Live)
Just a little bit stronger
Чуть сильнее,
Just a little bit wiser
Чуть мудрее,
Just a little less needy
Чуть меньше нуждающейся,
And maybe I'd get there
И, может быть, я бы достигла цели.
Just a little bit pretty
Чуть красивее,
Just a little more aware
Чуть более осведомленной,
Just a little bit thinner
Чуть худее,
And maybe I'd get there
И, может быть, я бы достигла цели.
Clearly, clearly I remember
Отчетливо, отчетливо я помню,
Hiking up my skirt
Как подтягивала юбку
And asking for your time
И просила твоего внимания.
Clearly, clearly I remember
Отчетливо, отчетливо я помню,
Nervous if ever confronted
Нервничала, когда сталкивалась с тобой,
And qustioning myself
И спрашивала себя:
Oh perhaps, perhaps if I got better
«О, возможно, возможно, если бы я стала лучше,
Perhaps if I challenged myself
Возможно, если бы я бросила себе вызов,
Perhaps if I was...
Возможно, если бы я была...»
Just a little bit stronger
Чуть сильнее,
Just a little bit wiser
Чуть мудрее,
Just a little less needy
Чуть меньше нуждающейся,
And maybe I'd get there
И, может быть, я бы достигла цели.
Just a little bit pretty
Чуть красивее,
Just a little more aware
Чуть более осведомленной,
Just a little bit thinner
Чуть худее,
And maybe I'd get there
И, может быть, я бы достигла цели.
Clearly, clearly I remember
Отчетливо, отчетливо я помню,
Pulling up my shirt
Как поправляла футболку
And staring blank ahead
И смотрела в пустоту.
Clearly, clearly I remember
Отчетливо, отчетливо я помню
Days of useless crying
Дни бесполезных слез,
And almost feeling dead
Когда я чувствовала себя почти мертвой.
Oh perhaps, perhaps if I was smaller
«О, возможно, возможно, если бы я была меньше,
Perhaps I could control myself
Возможно, я могла бы контролировать себя,
Perhaps if I was...
Возможно, если бы я была...»
Just a little bit stronger
Чуть сильнее,
Just a little bit wiser
Чуть мудрее,
Just a little less needy
Чуть меньше нуждающейся,
And maybe I'd get there
И, может быть, я бы достигла цели.
Just a little bit pretty
Чуть красивее,
Just a little more aware
Чуть более осведомленной,
Just a little bit thinner
Чуть худее,
And maybe I'd get there
И, может быть, я бы достигла цели.
Singer: Maria Mena
Исполнитель: Мария Мена
By: Shane Zheng(QQ: 295374467)
Автор: Шейн Чжэн (QQ: 295374467)
Just a little bit stronger
Чуть сильнее,
Just a little bit wiser
Чуть мудрее,
Just a little less needy
Чуть меньше нуждающейся,
And maybe I'd get there
И, может быть, я бы достигла цели.
Just a little bit pretty
Чуть красивее,
Just a little more aware
Чуть более осведомленной,
Just a little bit thinner
Чуть худее,
And maybe I'd get there
И, может быть, я бы достигла цели.
Ooooahhhh oooahhhh oooahhhh oooahhhh
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
Just a little bit pretty
Чуть красивее,
Just a little more aware
Чуть более осведомленной,
Just a little bit thinner
Чуть худее,
And maybe I'd get there
И, может быть, я бы достигла цели.




Writer(s): Pamela Sheyne, Francis Eg White
Mutya Buena - iTunes Festival: London 2007
Album
iTunes Festival: London 2007
date of release
17-09-2007

1 It's Not Easy (Live)
2 Just a Little Bit (Live)
3 Suffer for Love (Live)
4 Not Your Baby (Live)
5 Strung Out (Live)
6 Real Girl (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.