Song 4 Mutya (Out Of Control) - Real Girl (album version) - Mutya Buena translation in German

Song 4 Mutya (Out Of Control) - Real Girl (album version)

You're gone, now, I feel fine
17 months, yeah I feel fine
What about you? I betcha been cryin'
I bet ya been goin around town lyin'

I'm drivin' fast, I feel so fine
I got Prince singin' Hot Thing to me
I know every line
So I pulled up to the red light, sittin' here in my car
I look up to my right, and there you are

Sat there with some new girl, what is this?
(Don't panic, panic, Mutya don't drive erratic)
That's who has replaced me, what a diss
(Don't panic, panic, don't act too manic, manic)
It's a sure fine way to ruin my day
Just as soon as I'm on top of my life, there you are again
But don't react now, you can't go back now
Don't panic, panic, Mutya, just look ahead now

(Outta control)

Let's cut to it, my girl for lunch
I was feelin' on top of the world, and I just got a hunch
That you were sat behind my back, didn't need to turn 'round
I felt sick at the thought, you're laughing loud

Sat there with some new girl, what is this?
(Don't panic, panic, Mutya don't drive erratic)
That's who has replaced me, what a diss
(Don't panic, panic, don't act too manic, manic)
It's a sure fine way to ruin my day
Just as soon as I'm on top of my life, there you are again
But don't react now, you can't go back now
Don't panic, panic, Mutya, just look ahead now

(Outta control)

It's a sure fine way to ruin my day
Just as soon as I'm on top of my life, there you are again
But don't react now, you can't go back now
Don't panic, panic, Mutya, just look ahead now ...

Song 4 Mutya (Außer Kontrolle) - Echtes Mädchen (Album Version)

Du bist weg, jetzt fühle ich mich gut
17 Monate, ja, ich fühle mich gut
Was ist mit dir? Ich wette, du hast geweint
Ich wette, du bist in der Stadt herumgelaufen und hast gelogen

Ich fahre schnell, ich fühle mich so gut
Ich habe Prince, der mir "Hot Thing" vorsingt
Ich kenne jede Zeile
Also fuhr ich an die rote Ampel, sitze hier in meinem Auto
Ich schaue nach rechts, und da bist du

Saßt da mit einem neuen Mädchen, was soll das?
(Keine Panik, Panik, Mutya, fahr nicht unberechenbar)
Das ist also die, die mich ersetzt hat, was für eine Demütigung
(Keine Panik, Panik, benimm dich nicht so verrückt, verrückt)
Das ist eine todsichere Art, meinen Tag zu ruinieren
Gerade als ich mein Leben im Griff habe, bist du wieder da
Aber reagiere jetzt nicht, du kannst jetzt nicht zurück
Keine Panik, Panik, Mutya, schau jetzt einfach nach vorne

(Außer Kontrolle)

Kommen wir zur Sache, meine Freundin zum Mittagessen
Ich fühlte mich auf dem Gipfel der Welt, und ich hatte einfach so eine Ahnung
Dass du hinter meinem Rücken saßt, ich brauchte mich nicht umzudrehen
Mir wurde schlecht bei dem Gedanken, du lachst laut

Saßt da mit einem neuen Mädchen, was soll das?
(Keine Panik, Panik, Mutya, fahr nicht unberechenbar)
Das ist also die, die mich ersetzt hat, was für eine Demütigung
(Keine Panik, Panik, benimm dich nicht so verrückt, verrückt)
Das ist eine todsichere Art, meinen Tag zu ruinieren
Gerade als ich mein Leben im Griff habe, bist du wieder da
Aber reagiere jetzt nicht, du kannst jetzt nicht zurück
Keine Panik, Panik, Mutya, schau jetzt einfach nach vorne

(Außer Kontrolle)

Das ist eine todsichere Art, meinen Tag zu ruinieren
Gerade als ich mein Leben im Griff habe, bist du wieder da
Aber reagiere jetzt nicht, du kannst jetzt nicht zurück
Keine Panik, Panik, Mutya, schau jetzt einfach nach vorne ...