Song 4 Mutya (Out Of Control) - Real Girl (album version) - Mutya Buena translation in Russian

Song 4 Mutya (Out Of Control) - Real Girl (album version)

You're gone, now, I feel fine
17 months, yeah I feel fine
What about you? I betcha been cryin'
I bet ya been goin around town lyin'

I'm drivin' fast, I feel so fine
I got Prince singin' Hot Thing to me
I know every line
So I pulled up to the red light, sittin' here in my car
I look up to my right, and there you are

Sat there with some new girl, what is this?
(Don't panic, panic, Mutya don't drive erratic)
That's who has replaced me, what a diss
(Don't panic, panic, don't act too manic, manic)
It's a sure fine way to ruin my day
Just as soon as I'm on top of my life, there you are again
But don't react now, you can't go back now
Don't panic, panic, Mutya, just look ahead now

(Outta control)

Let's cut to it, my girl for lunch
I was feelin' on top of the world, and I just got a hunch
That you were sat behind my back, didn't need to turn 'round
I felt sick at the thought, you're laughing loud

Sat there with some new girl, what is this?
(Don't panic, panic, Mutya don't drive erratic)
That's who has replaced me, what a diss
(Don't panic, panic, don't act too manic, manic)
It's a sure fine way to ruin my day
Just as soon as I'm on top of my life, there you are again
But don't react now, you can't go back now
Don't panic, panic, Mutya, just look ahead now

(Outta control)

It's a sure fine way to ruin my day
Just as soon as I'm on top of my life, there you are again
But don't react now, you can't go back now
Don't panic, panic, Mutya, just look ahead now ...

Песня для Мутьи (Вне контроля) - Настоящая девушка (альбомная версия)

Ты ушёл, а мне теперь хорошо
Прошло 17 месяцев, да, мне хорошо
А ты как? Спорим, ты плакал?
Спорим, ты ходил по городу и врал?

Я несусь на машине, мне так хорошо
Врубаю Принса, он поет мне "Hot Thing"
Я знаю каждое слово
Вот я подъезжаю к красному сигналу светофора, сижу в машине
Смотрю направо, а там ты

Сидишь там с какой-то новой девушкой, что это?
(Только без паники, Мутя, не гони)
Вот кто занял моё место, какая же ты свинья
(Только без паники, не надо буйствовать)
Это верный способ испортить мне день
Как только моя жизнь налаживается, ты снова появляешься
Но не реагируй сейчас, назад дороги нет
Без паники, Мутя, просто смотри вперед

(Вне контроля)

В общем, мы с подругой пошли пообедать
Я чувствовала себя на вершине мира, и у меня возникло предчувствие
Что ты сидишь у меня за спиной, мне даже не нужно было оборачиваться
Меня затошнило от этой мысли, ты так громко смеялся

Сидишь там с какой-то новой девушкой, что это?
(Только без паники, Мутя, не гони)
Вот кто занял моё место, какая же ты свинья
(Только без паники, не надо буйствовать)
Это верный способ испортить мне день
Как только моя жизнь налаживается, ты снова появляешься
Но не реагируй сейчас, назад дороги нет
Без паники, Мутя, просто смотри вперед

(Вне контроля)

Это верный способ испортить мне день
Как только моя жизнь налаживается, ты снова появляешься
Но не реагируй сейчас, назад дороги нет
Без паники, Мутя, просто смотри вперед...