Lyrics and translation Sugababes - Flatline

Flatline

Don't say it, no
Please wait 'til we're sober
Don't play a sad song
Put your guitar back down

The change was obvious, so miscellaneous
We used to live it up, remember, baby
But like a pack of cards
The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave
Oh no, darling, I can't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

I know what I face
The silence is deafening
I know crying through pain won't make it right
Right, yeah

The change was obvious, so miscellaneous
We used to live it up, remember, baby
But like a pack of cards
The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave
Oh no, darling, I can't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh baby, I'm running every red light
Oh Jimmy, holding on to me too tight
Evidently, we're never gonna make it home

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh
Don't wanna be in love
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh no, darling, I can't hang on ('cause I can't hang on)
I can feel a flatline, there oughta be a wave
Stay gone, darling, I won't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave (there oughta be a wave)

Hang on, there oughta be-

Ligne plate

Ne le dis pas, non
Attends que nous soyons sobres
Ne joue pas une chanson triste
Repose ta guitare

Le changement était évident, si divers
On s'éclatait, tu te souviens, chéri
Mais comme un château de cartes
Le roi et la reine de cœur s'effondrent

Pars, chéri, je ne m'accrocherai pas
Je sens une ligne plate, il devrait y avoir une vague
Oh non, chéri, je ne peux pas m'accrocher
Je sens une ligne plate, il devrait y avoir une vague

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Je sais ce qui m'attend
Le silence est assourdissant
Je sais que pleurer à travers la douleur n'arrangera rien
Rien, ouais

Le changement était évident, si divers
On s'éclatait, tu te souviens, chéri
Mais comme un château de cartes
Le roi et la reine de cœur s'effondrent

Pars, chéri, je ne m'accrocherai pas
Je sens une ligne plate, il devrait y avoir une vague
Oh non, chéri, je ne peux pas m'accrocher
Je sens une ligne plate, il devrait y avoir une vague

Oh bébé, je grille tous les feux rouges
Oh Jimmy, tu me tiens trop fort
De toute évidence, on ne rentrera jamais à la maison

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh
Je ne veux pas être amoureuse
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh non, chéri, je ne peux pas m'accrocher (parce que je ne peux pas m'accrocher)
Je sens une ligne plate, il devrait y avoir une vague
Pars, chéri, je ne m'accrocherai pas
Je sens une ligne plate, il devrait y avoir une vague (il devrait y avoir une vague)

Accroche-toi, il devrait y avoir-