Muxaveli - Best Version Of Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Muxaveli - Best Version Of Me




Best Version Of Me
Лучшая Версия Меня
Yeah, I wanna be the best version of me, you know
Да, я хочу быть лучшей версией себя, понимаешь?
The best version out there
Самой лучшей версией из всех.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
Looking straight into the eyes of the better version of me
Смотрю прямо в глаза лучшей версии себя.
This is the person I could be saving my own energy
Это тот человек, которым я мог бы быть, сохраняя свою энергию.
Taking a lot of burden off of me
Снимая с себя тяжкое бремя.
Success is something that I want to see for everyone globally
Успех это то, что я хочу видеть для всех во всем мире.
I know that I am the master of my own destiny
Я знаю, что я хозяин своей судьбы.
Analyzing the reality, enhancing my own ability
Анализируя реальность, улучшая свои способности.
Transcend by realizing my own vision and working on bringing it to life in actuality
Превосходя себя, осознавая свое видение и работая над его воплощением в жизнь.
Looking at each and every possibility
Рассматривая каждую возможность.
Unlimiting my capability as I struggle and grind to find some stability
Расширяя свои возможности, пока я борюсь и тружусь, чтобы найти хоть какую-то стабильность.
Some are born with it and some underused
Некоторым это дано от рождения, а некоторые недооценены.
Or being provided with each and every facility
Или им предоставляются все возможности.
But it still depends on your utility
Но все равно все зависит от того, как ты их используешь.
You got the power but you also hold the responsibility
У тебя есть сила, но ты также несешь ответственность.
To guide all of the humanity towards unity
Направить все человечество к единству.
And that is the definition of the best version of me
И это определение лучшей версии меня.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
In a world where we all are divided by the color of skin
В мире, где все мы разделены цветом кожи.
We ain't got no time to reflect on what it should or could have been
У нас нет времени размышлять о том, как должно было или могло бы быть.
If you see injustice taking place right in front of your eyes
Если ты видишь несправедливость, происходящую прямо перед твоими глазами.
Your soul recognizes it but to pretend you say nothing and to die
Твоя душа recognizes её, но ты притворяешься, что ничего не говоришь, и умираешь.
Still in yourself alive when you go back home and see your family suffering
Все еще живой внутри, когда ты возвращаешься домой и видишь, как страдает твоя семья.
Don't ever wonder why the tears that are coming out of your eyes
Никогда не задавайся вопросом, почему слезы, текущие из твоих глаз.
Are the very same tears your silence made many others cry
Это те же самые слезы, которые пролили многие другие из-за твоего молчания.
But you chose to stop a mud hole in reality and walk it dry
Но ты решил пройти мимо лужи в реальности и оставить ее высыхать.
You could have stopped it but you didn't even try
Ты мог бы остановить это, но ты даже не попытался.
You thought you were untouchable on a power trip you were high
Ты думал, что ты неприкасаемый, в опьянении властью ты был на высоте.
You ain't got no time to take a sigh
У тебя нет времени вздохнуть.
In the pan you go like a fish you fry don't drop the soap
На сковородку ты отправляешься, как рыба, жаришься, не роняй мыло.
Oh you made it now in your bed you gotta lie
О, ты сделал это, теперь в своей постели тебе придется лежать.
In your bed you gotta lie
В своей постели тебе придется лежать.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
Taking myself to another level
Поднимаюсь на новый уровень.
I gotta take a risk and be a daredevil
Я должен рискнуть и быть смельчаком.
Focus on my path now how tight is that allowed to matter
Сосредоточиться на своем пути, насколько узким он может быть, неважно.
Forever rich I never settle
Вечно богатый, я никогда не остановлюсь на достигнутом.
Boosting myself to do more as I am pushing pedals to the metal
Заставляю себя делать больше, жму на педали до упора.
They see me coming now they tremble
Они видят, как я иду, теперь они дрожат.
Watching me take over as if at all they wrestle
Наблюдают, как я беру верх, как будто они вообще сопротивляются.
It's all not physical but first you gotta win the game in mental
Все это не физически, но сначала ты должен выиграть игру в уме.
I am not saying that I am anything special
Я не говорю, что я какой-то особенный.
But when I see this world in peril it's not much of a hassle
Но когда я вижу, что этот мир в опасности, для меня не составит труда.
To break bones of the evil wrestle like a vessel
Сломать кости злу, бороться как судно.
You all can claim to be the emperors, kings or dons
Вы все можете называть себя императорами, королями или донами.
But my best version is the overlord I was born to be a rebel
Но моя лучшая версия повелитель, я родился бунтарем.
That is why I am the biggest threat to the devil
Вот почему я самая большая угроза для дьявола.
That is why I am the biggest threat to the devil
Вот почему я самая большая угроза для дьявола.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
I wanna be the best version
Я хочу быть лучшей версией.
Best version of me
Лучшей версией себя.
Best version of me
Лучшей версией себя.





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.