Muxaveli - Bhai Bhai Kar Kay (feat. Emilio Myles) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muxaveli - Bhai Bhai Kar Kay (feat. Emilio Myles)




Bhai Bhai Kar Kay (feat. Emilio Myles)
Frères Frères (feat. Emilio Myles)
Bhai Bhai kar kay
Frères Frères
Sir pay mere charhtay
Ils me regardent de haut
Dhaai ghar chaltay hain kal k yeh larkay
Ces jeunes sont toujours à la recherche de leurs deux maisons
Phatti inki jaibain or baray hain in kay kharchay
Leurs poches sont déchirées, mais leurs dépenses sont importantes
Larkiun kay peechay bhaagain
Ils courent après les filles
Hain paidaishi karkay
C'est dans leur nature
Luchay Tuchay hain
Ils sont arrogants et stupides
Katya kay kutton ki tarah uchlay hain
Ils sautent comme des chiens enragés
Urdu May baat karain
Ils parlent en ourdou
Angrezi kapray pehnain
Ils portent des vêtements anglais
Par boli say jaltay hain
Mais leurs paroles brûlent
Qaiday k kitnay pakkay yeh
Combien de règles ont-ils enfreintes, ces
Baktay hain
Imbéciles
Baray bol se Tauba karain
Ils se repentent avec de grands mots
Phir Peechay parhtay hain
Puis ils tombent à plat ventre
Phenkay huye cigarette ki tarah
Comme une cigarette jetée
Girtay parhtay hain
Ils tombent et brûlent
Uthao toh jaltay hain
S'ils se relèvent, ils brûlent
Khookli baatain kartay hain
Ils parlent avec arrogance
Big Boss kay choday
Les enfants du grand patron
Social media ko reality Tv Samajh kay
Ils pensent que les médias sociaux sont de la téléréalité
Zee horror show ki rooh ki tarah
Comme l'âme d'un spectacle d'horreur Zee
Fame k liye bhataktay hain
Ils errent pour la gloire
Toron inkay ghutnay main
Ils ont des genoux faibles
Githay moun say tatti kartay hain
Ils crachent des bêtises
Charas ki Chass May doobay
Noyés dans la boue de haschisch
Bawal choday
Des idiots bruyants
Khud apni iss lutt kay Zariye
Par le biais de leur propre vol
Apni kabrain khodain
Ils creusent leurs propres tombes
Khoye hoye Sambha banay
Ils deviennent des Sambha perdus
Oopar gabbar ko rakhtay hain
Ils placent Gabbar au-dessus
Rap karna hai Phir mic pakray
Ils veulent rapper, alors ils prennent le micro
Maula jutt ki tarah dikhatay jalway
Ils montrent leurs prouesses comme des chaussures Maula
Maulay nu maula na maaray
Maula ne frappe pas Maula
Dosray kalakaar say Noori Nath Sa sulook kartay hain
Ils traitent les autres artistes avec le même respect que Noori Nath
Naam jo khud k liye na Kia
Ils ne se sont pas fait un nom
Woh aaj khullay May baktay
Ils se vantent ouvertement aujourd'hui
Hip-Hop kay liye Kia
Qu'est-ce qu'ils ont fait pour le hip-hop?
Par yeh Dus Sir waalay Ravan jaisay
Mais ces types comme Ravan à dix têtes
Bhari mehfil may dasheray jaisay jaltay hain
Ils brûlent comme des Dussehra dans une grande assemblée
Online aakar chohay ki fitrat waalay
En ligne, ils sont comme des rats
Khud ko sher samajtay hain
Ils se considèrent comme des lions
Bhai Bhai kar kay
Frères Frères
Sir pay mere charhtay
Ils me regardent de haut
Dhaai ghar chaltay hain kal k yeh larkay
Ces jeunes sont toujours à la recherche de leurs deux maisons
Phatti inki jaibain or baray hain in kay kharchay
Leurs poches sont déchirées, mais leurs dépenses sont importantes
Larkiun kay peechay bhaagain
Ils courent après les filles
Hain paidaishi karkay
C'est dans leur nature
Jalwa inka Artist sa
Leurs prouesses sont celles d'un artiste
Jallay inki bina Maachis Kia
Ils ne peuvent brûler sans allumettes
Itna ab kon Inko bolay chal janay dia
Qui leur dirait maintenant d'aller?
Hawai fire kartay
Ils tirent des coups de feu
Kuss May inn ki fire kia
Qu'est-ce qu'ils ont à tirer?
Sakhawat honi thi Pakistani
La générosité était pakistanaise
Par apnay ko Millay Saray nallay pao Rakhi Sawant yahan
Mais ici, ils sont comme Rakhi Sawant
Ayi inki shaamat Kia
Que leur est-il arrivé?
Bhaagain aye mere pass yahan
Ils sont venus courir vers moi
Na Dawood hon may buss wad hai apna Ibrahim sa
Je ne suis pas Dawood, je suis juste Ibrahim
D pay mere charhtay
Ils me regardent de haut
Company aisi nahi apnay ko chalani Kia
Je ne peux pas leur laisser aller cette entreprise
Chal jan dey nay bhai
Vas-y frère
Acha chal chal Jannay dia
Va, vas-y
Keychway si chaal Araam say chaltay
Ils marchent tranquillement comme des escargots
Khargosh waali chaal Ajj bethay apnay ghar pay
Aujourd'hui, ils sont assis chez eux avec une démarche de lapin
Suna hum nay bhi bohat angrezi kalakaaron ko
J'ai entendu parler de beaucoup d'artistes anglais
Par Ajj bhi Don Dada banata gannay apnay bal pay
Mais aujourd'hui, je fais toujours Don Dada avec mon propre style
Industry ho koi bhi sab mere lun say
Quelle que soit l'industrie, elle est sous mon contrôle
Tez rap karna hai
Tu veux rapper vite?
Kakay pehle apna pajama toh oopar karlay
Remets d'abord ton pyjama en place
Bhai Bhai kar kay
Frères Frères
Sir pay mere charhtay
Ils me regardent de haut
Dhaai ghar chaltay hain kal k yeh larkay
Ces jeunes sont toujours à la recherche de leurs deux maisons
Phatti inki jaibain or baray hain in kay kharchay
Leurs poches sont déchirées, mais leurs dépenses sont importantes
Larkiun kay peechay bhaagain
Ils courent après les filles
Hain paidaishi karkay
C'est dans leur nature





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.