Muxaveli - Game On - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Muxaveli - Game On




Game On
Okay, so they tell me that I don't belong, right
Ладно, они говорят мне, что я здесь не принадлежу, верно?
So that's what's up, okay
Так вот в чем дело, окей
I know, haha, I know
Я знаю, хаха, я знаю
Yeah, okay
Да, окей
Now, it's on
Теперь оно включено
You done wrong
Ты сделал неправильно
They try to tell me that I can't rap in English
Мне пытаются сказать, что я не умею читать рэп на английском.
But they love to listen to rappers who move their mouths while spitting in gibberish
Но они любят слушать рэперов, которые шевелят ртом и сплевывают тарабарщину.
I have always worked hard on my delivery
Я всегда много работал над своей доставкой
And lyrics they try to jack my style and call me a mimic
И тексты песен пытаются подорвать мой стиль и назвать меня подражателем.
I guess spreading lies and benefiting off others' hard work is their gimmick
Я думаю, что распространение лжи и получение выгоды от тяжелого труда других - это их уловка.
But I ain't worried about these sleeping folks who claim to be woke
Но меня не волнуют эти спящие люди, которые утверждают, что проснулись.
While they are not stuck in
Пока они не застряли
But they are the ones who give life to this matrix
Но именно они дают жизнь этой матрице
Playing their dirty tricks
Играют свои грязные трюки
And then they pretend like they are the ones to fix
А потом они притворяются, что это они исправят
I look past their hysterics and the holier-than-thou merit
Я не обращаю внимания на их истерику и заслуги святее тебя.
I wish like Alan and Jumanji, they all would perish
Я бы хотел, чтобы они все погибли, как Алан и Джуманджи.
They all would perish
Они все погибнут
Now, it's on
Теперь оно включено
You done wrong
Ты сделал неправильно
Now, it's on
Теперь оно включено
You done wrong
Ты сделал неправильно
Game on, game on, game on, game on
Игра продолжается, игра продолжается, игра продолжается, игра продолжается.
So I make another album to prove them wrong
Поэтому я делаю еще один альбом, чтобы доказать их неправоту.
Focusing on every beat of these songs
Сосредотачиваясь на каждом такте этих песен
Mixing and mastering, no matter it takes me how long
Сведение и мастеринг, сколько бы времени это ни заняло
I gotta sound right for myself, for others
Я должен звучать правильно для себя и для других
No matter whatever you do
Независимо от того, что вы делаете
It all can still be wrong
Все еще может быть неправильным
Then there are others who tell me
Тогда есть другие, которые говорят мне
Here in hip-hop I don't belong
Здесь, в хип-хопе, я не принадлежу
But when I see them copying my concepts
Но когда я вижу, что они копируют мои концепции
Oh yeah, nah
О да, нет
You and I, it's never wrong
Ты и я, это никогда не бывает неправильно
In the chess game, I never underestimate the pawn
В шахматной игре я никогда не недооцениваю пешку
No matter how many scenarios in your mind you have drawn
Неважно, сколько сценариев в уме вы нарисовали.
One moment you were on
В один момент ты был на
And now that time is gone
И теперь это время ушло
If you don't ever work on yourself
Если ты никогда не работаешь над собой
While jacking someone else's idea
Подхватывая чужую идею
You're a con, for everyone a thorn
Ты мошенник, для всех шип
And in another few minutes, just a bygone
И еще через несколько минут, просто в прошлом
Consider yourself cancelled
Считайте себя отмененным
Now, existent to me, you are non
Теперь, существуя для меня, ты не
Existent to me, you are non
Существующий для меня, ты не
You done wrong
Ты сделал неправильно
And now, it's on
И теперь оно включено
You done wrong
Ты сделал неправильно
And now, it's on
И теперь оно включено
Game on
Игра началась
If you ever wanna test me hands-on
Если ты когда-нибудь захочешь проверить меня на практике
Let's get in the octagon
Давай в октагон
So that I can have a cage where you rattle on
Чтобы у меня была клетка, в которой ты будешь греметь.
You don't need to be beating up on me your own
Тебе не нужно избивать меня самостоятельно
Wife comes to visit you and does that for us like a marathon
Жена приходит к тебе в гости и делает это для нас как марафон
A time once upon
Однажды однажды
There was this friend who acted like
Был один друг, который вел себя как
He or she belonged to the upper echelon
Он или она принадлежали к высшему эшелону
While jacking rhymes from Roddy Rich and at times from Stefflon Don
Подбирая рифмы от Родди Рича и иногда от Стеффлона Дона
Trying to offer these like a leprechaun
Пытаюсь предложить это, как гном.
Decepticons get ready as here comes Megatron
Десептиконы приготовьтесь, вот и Мегатрон.
Demolishing, reaching every proton and electron
Разрушение, достижение каждого протона и электрона
So that they can reform with a neutron
Чтобы они могли реформироваться с помощью нейтрона
This childish mentality is what they settle on
Этот детский менталитет - вот на чем они останавливаются
Treating unaware people like a paragon
Относиться к неосведомленным людям как к идеалу
Then behind their backs they ramble on
Затем за спиной они болтают
As on their idols their eyes were set upon
Как на своих идолов, их взоры были устремлены на
But now they are gone
Но теперь они ушли
And then they chose to come back
И тогда они решили вернуться
To the person they looked down upon
Человеку, на которого они смотрели свысока
When you head back to me just remember
Когда ты вернешься ко мне, просто помни
It's always game on
Всегда идет игра
You done wrong
Ты сделал неправильно
Game on
Игра началась





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.