Lyrics and translation Muxaveli - I am Loki

I am Loki

A little mischief here and there wouldn't hurt you would it now Thor
Brother, I'm just here for you
Loki's here to bid you adieu
And now I go and spread my own voice in your ears

Listen
I am the lord of mischief
I got my good job
I got so many plans

Right under my arm
Whispered in your ears
Mischief has taken over me
Hey

Loki I am Loki
Loki I am Loki
Loki I am Loki
Loki I am Loki
Never had great friends
No one was loyal to me
Everyone saw a monster

Hey
At the first sight of me
I don't ever complain
I am Loki

Hey
I guess well, if the first plan didn't work
The second plan would
Anyways let's just keep on going shall we
Keep on going

I am the son of Odin
I want the throne
Hey
Thor is my brother
We never get along

Ow
Once I start to rule
Hey
He would be far gone

Hey

Loki I am Loki
Loki I am Loki
Loki I am Loki
Loki I am Loki

Life is my addiction
Suffering is my friend
Power is my obsession
It keeps on evading my hands
Hey
Ah, the prodigal son has returned. What a pity

We don't need you anymore Thor
Loki is here
I'll take care of it

Je suis Loki

Un peu de malice ici et là ne te ferait pas de mal, n'est-ce pas Thor ?
Frère, je suis juste là pour toi.
Loki est là pour te dire au revoir.
Et maintenant, je vais répandre ma propre voix dans tes oreilles.

Écoute.
Je suis le maître de la malice.
J'ai mon bon travail.
J'ai tellement de plans.

Juste sous mon bras.
Chuchoté à tes oreilles.
La malice s'est emparée de moi.
Hé.

Loki, je suis Loki.
Loki, je suis Loki.
Loki, je suis Loki.
Loki, je suis Loki.
Je n'ai jamais eu de bons amis.
Personne n'était loyal envers moi.
Tout le monde voyait un monstre.

Hé.
Dès le premier regard sur moi.
Je ne me plains jamais.
Je suis Loki.

Hé.
Je suppose que si le premier plan n'a pas fonctionné.
Le deuxième plan le ferait.
De toute façon, continuons, d'accord ?
Continuons.

Je suis le fils d'Odin.
Je veux le trône.
Hé.
Thor est mon frère.
Nous ne nous entendons jamais.

Aïe.
Une fois que je commencerai à régner.
Hé.
Il serait loin.

Hé.

Loki, je suis Loki.
Loki, je suis Loki.
Loki, je suis Loki.
Loki, je suis Loki.

La vie est ma dépendance.
La souffrance est mon amie.
Le pouvoir est mon obsession.
Il continue à échapper à mes mains.
Hé.
Ah, le fils prodigue est de retour. Quel dommage.

On n'a plus besoin de toi, Thor.
Loki est là.
Je vais m'en occuper.