Muxaveli - Lyrical Jugalbandi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Muxaveli - Lyrical Jugalbandi




Lyrical Jugalbandi
Лирический Джугальбанди
Sometimes you need to just give people a little bit of a lyrical jugalbandi You know
Иногда нужно просто подарить людям немного лирического джугальбанди, знаете ли
That's just what I needed to give
Это как раз то, что мне нужно было подарить
A medley or something like that
Попурри или что-то в этом роде
But it's just in English
Но это только на английском языке
And a medley of my thoughts mixed thoughts
И смесь моих мыслей, смешанных мыслей
So this is the lyrical jugalbandi
Итак, это лирическое джугалбанди
That I'm giving you
Которое я вам предлагаю
Yeah listen to it and
Да, послушайте его и
Enjoy mixed thoughts
Наслаждайтесь смешанными мыслями
Ah
Ах
Yeah
Да
God please help me
Боже, пожалуйста, помоги мне
All of your blessings
Всех твоих благословений
Please send me
Пожалуйста, пошли мне
I'm fighting my inner enemy
Я борюсь со своим внутренним врагом
That impatient took control over me
Это нетерпение взяло надо мной верх
I was surrounded with a lot of jealousy The people whom I thought were my friend were looking at me
Я был окружен завистью, Люди, которых я считал своими друзьями, смотрели на меня.
Where then I was just trying to make music
В то время я просто пытался заниматься музыкой
But I got to meet a lot of people
Но я познакомился со многими людьми
Who were mentally sick
Которые были психически больны
Looking down on others was their shtick
Смотреть на других свысока было их фишкой
The hate they spewed every word they used
Ненависть, которую они извергали в каждом своем слове
Was telling me they got a bone to pick But I just noticed the way they moved
Они говорили мне, что им есть о чем поговорить, но я просто заметил, как они двигались
So with them I didn't stick
Так что к ним я не привязался
Realistically the stories were not motivating me lyrically
На самом деле эти истории не вдохновляли меня в лирическом плане
And they were putting me down creatively
И они подавляли меня творчески
So I needed to get back to myself and my mind
Так что мне нужно было вернуться к себе и своему разуму
While thinking logically
Размышляя логически
Moving strategically
Действуя стратегически
As they all were connecting while trying to manipulate me
Когда они все подключались, пытаясь манипулировать мной
As they all were connecting with me and trying to manipulate me
Когда они все подключались ко мне и пытались манипулировать мной
Now I do admit that I didn't take a hit after that
Теперь я признаю, что после этого у меня ничего не вышло
I taught myself to resist focusing on my own health
Я научил себя не сосредотачиваться на собственном здоровье
It was always me by myself who I have to assist
Я всегда был сам по себе, и мне приходилось помогать
With me how it is
Расскажи мне, как это бывает
As the situation persists
По мере развития ситуации
I start to become a realist
Я начинаю становиться реалистом
And handle it in a way that
И стараюсь справляться с этим так, чтобы
I come out on top for that
В этом я был на высоте
I don't ever get played
Меня никогда не разыгрывали
But when I do I make sure I get paid For the time I have spent
Но когда я это делаю, я слежу за тем, чтобы мне платили за потраченное время
These are the cards that you have played
Это карты, которые вы разыграли
It was a choice between me or you
Это был выбор между мной и тобой
My sanity was what I have saved
Я сохранил свой рассудок
Now I didn't play you into letting you think you were playing me
Я не разыгрывал тебя, позволяя думать, что ты играешь со мной
After all I was just protecting my humanity
В конце концов, я просто защищал свою человечность
Wait let me rephrase that instantly
Подожди, дай мне перефразировать это мгновенно
You were never a factor
Ты никогда не был важным фактором
You were attention seeking constantly I was dealing with you consciously
Ты постоянно искал внимания, я сознательно вел себя с тобой так
I've kept intact my honesty
Я сохранил свою честность
You're always so gossipy
Ты всегда такой болтливый
You use words in quantity
Ты употребляешь слова в большом количестве
But your arguments lack quality
Но вашим аргументам не хватает качества
Ironically
Ирония судьбы
You push men to promote misogyny
Вы подталкиваете мужчин к пропаганде женоненавистничества
Oh wait that was you having a go at comedy
О, подождите, так это вы хотели пошутить?
Oh Wait that was you having a go with comedy comedy
О, подождите, так это вы хотели пошутить?
Lyrical Jugalbandi
Лиричный Джугалбанди
Yeah
Да
You all promote one love as I will religiosity
Вы все пропагандируете единую любовь, а я - религиозность
But do not apply its moral philosophy
Но не применяйте его моральную философию
I know this a lot but I just apply psychopathology
Я много об этом знаю, но я просто применяю психопатологию
While observing the fake messages you all are serving
Наблюдая за фальшивыми сообщениями, которые вы все распространяете
Ignoring the real who are deserving
Игнорируя настоящих, которые этого заслуживают
If they say something logical you all start curving
Если они говорят что-то логичное, вы все начинаете кривить душой
I follow the teachings of humanity
Я следую учению гуманности
I do not promote one section of the society
Я не поддерживаю какую-то часть общества
Even though I do belong to a religion
Хотя я и принадлежу к религии
But I ain't letting that influence my life making decisions
Но я не позволю этому влиять на мою жизнь, когда я принимаю решения.
As I move on with precision
Я двигаюсь вперед с точностью до наоборот
Social media is not where I come for exhibition
Социальные сети - это не то место, куда я прихожу для демонстрации своих работ
Just promoting my music is my mission
Моя миссия - просто продвигать свою музыку
I just love to flow over a rhythm
Я просто люблю подчиняться ритму
Whenever a chance is given
При каждом удобном случае
I just have one condition
У меня есть только одно условие
Give me a strong proposition
Сделайте мне серьезное предложение
Without any creative restriction
Без каких-либо творческих ограничений
As music is my addiction
Поскольку музыка - это моя зависимость
I don't need your permission to tell the people
Мне не нужно ваше разрешение, чтобы рассказать об этом людям
That I am a lyrical magician
Что я лирический волшебник
A lyrical magician
Лирический фокусник
Lyrical Jugalbandi
Лирический Джугалбанди
Over a beat I'm a technician
В такт музыке я технарь
Planning my moves like a mathematician
Планирую свои действия, как математик
Creating my own tradition
Создаю свою собственную традицию
Music is my way of transmission
Музыка - это мой способ передачи информации
As I can release all of the ammunition
Я могу использовать все свои возможности
I'm never looking for competition
Я никогда не ищу соперников
This is just my submission to the creative position
Это всего лишь мое подчинение творческой позиции
I'm in as a musician
Я здесь как музыкант
Serving my intuition
Служу своей интуиции
Going on this expedition
Отправляясь в эту экспедицию
I have faced a lot of opposition
Я столкнулся с большим сопротивлением
As my vision widens with the wisdom
Поскольку мое видение расширяется благодаря мудрости
When to my soul I listen
Когда я прислушиваюсь к своей душе
As I free my mind from my own self-created prison
Когда я освобождаю свой разум из тюрьмы, созданной мной самим
Giving myself intuition
Отдаюсь интуиции
As I'm realizing my dream in fruition
По мере того, как я воплощаю свою мечту в жизнь
No whiting more proof to my ambition
Никаких побелок, еще одно доказательство моих амбиций
As I move further away from indecision
По мере того, как я все больше отдаляюсь от нерешительности
All of my inner enemies face demolition
Всем моим внутренним врагам грозит уничтожение
From the ashes I have finally risen
Я наконец-то восстал из пепла.
Avoiding any further collision
Избегая дальнейших столкновений
In the dark my soul activates its night vision
В темноте моя душа активирует свое ночное зрение
Not playing any part in their vision
Не играющий никакой роли в их видении
Trying to become a better version
Пытаюсь стать лучшей версией себя
Of myself not falling prey to comparison
О том, что я не становлюсь жертвой сравнения
Not falling prey to comparison
Не становиться жертвой сравнения
Lyrical Jugalbandi
Лирический Джугалбанди
Lyrical Jugalbandi
Лирический Джугалбанди





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.