Muxaveli - My Ability - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muxaveli - My Ability




My Ability
Mon talent
I'm a funny guy with a crazy mentality I was blessed with a talent, now I enhance
Je suis un gars drôle avec une mentalité folle. J'ai été béni avec un talent, maintenant je le développe.
My ability With words I play in serenity
Mon talent. Je joue avec les mots en toute sérénité
While keeping my eye on each and every possibility
Tout en gardant un œil sur chaque possibilité.
I never stay dependent on escapism to avoid my reality
Je ne dépends jamais de l'évasion pour éviter ma réalité.
As an artist I heavily rely on my individuality I don't let others paint a picture of me
En tant qu'artiste, je compte beaucoup sur mon individualité. Je ne laisse pas les autres brosser un tableau de moi
Cause if they try to do that I might disappoint them voluntarily
Parce que s'ils essaient de le faire, je pourrais les décevoir volontairement.
As I don't allow assumptions to be my identity You just saw me online
Comme je ne permets pas aux suppositions de devenir mon identité. Tu m'as juste vu en ligne,
In real life you never connected with me That is why for so long I have allowed you
Dans la vraie vie, tu n'as jamais été en contact avec moi. C'est pourquoi je t'ai permis pendant si longtemps
To think you hold some power over me
De penser que tu avais un certain pouvoir sur moi.
I guess I have broke too many of your glass houses
Je suppose que j'ai brisé trop de tes maisons de verre,
So this is where I will let this topic be Let this topic be
Alors c'est ici que je vais laisser tomber le sujet. Laisse tomber le sujet.
Let this topic be
Laisse tomber le sujet.
Let this topic be
Laisse tomber le sujet.
I'm a funny guy with a crazy mentality
Je suis un gars drôle avec une mentalité folle.
I was blessed with a talent, now I enhance my ability
J'ai été béni avec un talent, maintenant je développe mon talent.
My ability uh I'm a funny guy with a crazy mentality
Mon talent, euh... Je suis un gars drôle avec une mentalité folle.
I was blessed with a talent now I enhance my ability
J'ai été béni avec un talent, maintenant je développe mon talent.
My ability, uh ability, my ability, uh
Mon talent, euh... talent, mon talent, euh...
As every one of us is fighting a virus globally But some want to connect it with a conspiracy
Alors que chacun d'entre nous combat un virus à l'échelle mondiale. Mais certains veulent le relier à une théorie du complot.
Theory of piety As much as I'd like to believe in epilogues
Théorie de la pitié. Autant j'aimerais croire aux épilogues
And a whole legend created about a secret society that exists openly
Et à toute une légende créée sur une société secrète qui existe ouvertement,
I didn't used to believe in all of this stuff but this was eating me away mentally
Je ne croyais pas à tout ça avant, mais ça me rongeait mentalement.
So I had to become one inside out with myself universally
Alors j'ai devenir un avec moi-même universellement.
Whenever someone talks about being woke I nod my head in agreement with them sarcastically
Chaque fois que quelqu'un parle d'être "éveillé", je hochs la tête en signe d'accord avec lui, sarcastiquement.
Cause if your whole point of being awake is to keep yourself scared then
Parce que si tout l'intérêt d'être éveillé est de rester effrayé, alors
I would rather stay asleep deep than walking in people looking for signs to beware
Je préférerais rester profondément endormi plutôt que de marcher parmi les gens à la recherche de signes avant-coureurs.
As for such mentality I no longer care
Quant à cette mentalité, je m'en fiche.
As for such mentality I no longer care
Quant à cette mentalité, je m'en fiche.
I no longer care uh
Je m'en fiche, euh...
I'm a funny guy with a crazy mentality I was blessed with a talent, now I enhance
Je suis un gars drôle avec une mentalité folle. J'ai été béni avec un talent, maintenant je développe
My ability, my ability, uh my ability
Mon talent, mon talent, euh... mon talent.
My ability, uh
Mon talent, euh...
I'm a funny guy with a crazy mentality I was blessed with a talent, now I enhance
Je suis un gars drôle avec une mentalité folle. J'ai été béni avec un talent, maintenant je développe
My ability, my ability, uh my ability, my ability, uh
Mon talent, mon talent, euh... mon talent, mon talent, euh...
If you want to build your intelligence then why don't you build your self-confidence
Si tu veux développer ton intelligence, alors pourquoi ne pas développer ta confiance en toi ?
Working on being conscious but don't question someone else's conscience
Travailler à être conscient, mais ne remets pas en question la conscience de quelqu'un d'autre.
The true independence is the thing When you let go of this dependence for a reaction of
La vraie indépendance est la chose. Quand tu lâches prise de cette dépendance à une réaction de
Change and if you want a real change then quit limiting your own growth range
Changement, et si tu veux un vrai changement, alors cesse de limiter ta propre marge de progression.
You can hide yourself from the world But from yourself you can never have that courage
Tu peux te cacher du monde, mais de toi-même, tu ne pourras jamais avoir ce courage.
Never have that courage cause damned if you do and damned if you don't
N'aie jamais ce courage, car tu es damné si tu le fais et damné si tu ne le fais pas.
But running away from oneself is a sign of self-hate
Mais fuir soi-même est un signe de haine de soi.
That is something I can never do I want my real self I own
C'est quelque chose que je ne pourrais jamais faire. Je veux mon vrai moi. Je possède
My real self I own my real self I own
Mon vrai moi. Je possède mon vrai moi. Je possède
I'm a funny guy with a crazy mentality I was blessed with a talent, now I enhance
Je suis un gars drôle avec une mentalité folle. J'ai été béni avec un talent, maintenant je développe
My ability, my ability, uh my ability, my ability, uh
Mon talent, mon talent, euh... mon talent, mon talent, euh...
I'm a funny guy with a crazy mentality I was blessed with a talent, now I enhance
Je suis un gars drôle avec une mentalité folle. J'ai été béni avec un talent, maintenant je développe
My ability, my ability, uh my ability, my ability, uh
Mon talent, mon talent, euh... mon talent, mon talent, euh...
I'm a funny guy with a crazy mentality I was blessed with a talent, now I enhance
Je suis un gars drôle avec une mentalité folle. J'ai été béni avec un talent, maintenant je développe
My ability with words I play in serenity while keeping my own teaching every possibility
Mon talent. Je joue avec les mots en toute sérénité, tout en gardant mon propre enseignement à chaque possibilité.
I never stay dependent on escapism to avoid my reality
Je ne dépends jamais de l'évasion pour éviter ma réalité.
As an artist I heavily rely on my individuality
En tant qu'artiste, je compte beaucoup sur mon individualité.
I don't let others paint a picture of me Cause if they try to do that I might disappoint
Je ne laisse pas les autres brosser un tableau de moi. Parce que s'ils essaient de le faire, je pourrais les décevoir
Them voluntarily as I don't allow assumptions to be my identity
Volontairement, car je ne permets pas aux suppositions de devenir mon identité.
You just saw me online in real life you never connected with me
Tu m'as juste vu en ligne, dans la vraie vie, tu n'as jamais été en contact avec moi.
You never connected with me cause I'm a funny guy with a crazy mentality
Tu n'as jamais été en contact avec moi parce que je suis un gars drôle avec une mentalité folle.
I was blessed with a talent, now I enhance my ability, my ability, uh
J'ai été béni avec un talent, maintenant je développe mon talent, mon talent, euh...





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.