Muxaveli - Never Broken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muxaveli - Never Broken




Never Broken
Jamais Brisé
Yeah
Ouais
Is this mic on
Ce micro est-il allumé ?
Okay
D'accord
Haha
Haha
Let's go
C'est parti
Let's break the internet
Cassons internet
Yeah
Ouais
Broken every wall in my way that they've been throwing
J'ai brisé tous les murs qu'ils ont essayé de mettre sur mon chemin
Living my life like a token
Vivant ma vie comme un pion
Healing myself like Logan
Me soignant comme Logan
Living out in the open
Vivant au grand jour
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
Hunh
Hunh
Broken every wall in my way that they've been throwing
J'ai brisé tous les murs qu'ils ont essayé de mettre sur mon chemin
Throwing
Lancer
Broken
Brisé
Into existence this word should never be spoken
En existence, ce mot ne devrait jamais être prononcé
Acting like a victim ain't never gonna be my survival token
Agir comme une victime ne sera jamais mon gage de survie
My heart is golden my vision is like metal
Mon cœur est d'or, ma vision est comme du métal
My dreams I mold em
Mes rêves, je les façonne
My dreams I mold em
Mes rêves, je les façonne
As I tried to think I would never be big
Alors que j'essayais de penser que je ne serais jamais grand
Like a lava molten this fire ain't stolen
Comme une lave en fusion, ce feu n'est pas volé
Their egos were swollen
Leurs egos étaient gonflés
I was trying to hold em
J'essayais de les retenir
But never looking out for myself
Mais ne jamais faire attention à moi
So within me it started to revolt and
Alors en moi, ça a commencé à se révolter et
Trying to be good
Essayer d'être bon
Me, myself, I misunderstood on my own ground I stood Like I should
Moi, moi-même, j'ai mal compris sur mon propre terrain, je me tenais comme je le devais
Hunh
Hunh
But down on the rope they pulled
Mais en bas sur la corde, ils ont tiré
So now I ain't getting shook giving them the foot
Alors maintenant, je ne suis pas secoué en leur donnant le pied
All of this time that it took within myself I needed to look
Tout ce temps que cela a pris en moi, j'avais besoin de regarder
As they grew by standing on my shoulders
Alors qu'ils grandissaient en se tenant sur mes épaules
Why the fuck would I stay caput
Pourquoi diable resterais-je captif ?
As this journey is my book
Comme ce voyage est mon livre
A entrepreneur in my own kitchen I cook
Un entrepreneur dans ma propre cuisine, je cuisine
Writing my own verses
Écrire mes propres vers
Designing my hooks
Concevoir mes crochets
I ain't rolling with the sinners or the crooks
Je ne roule pas avec les pécheurs ou les escrocs
Myself I secure, Rest Assure
Moi-même, je sécurise, rassurez-vous
When you talk about me
Quand tu parles de moi
I ain't reppin my hood
Je ne représente pas mon quartier
I am the hood
Je suis le quartier
I ain't reppin my hood
Je ne représente pas mon quartier
I am the hood
Je suis le quartier
I ain't reppin my hood
Je ne représente pas mon quartier
I am the hood
Je suis le quartier
Coz
Car
Broken every wall in my way that they've been throwing
J'ai brisé tous les murs qu'ils ont essayé de mettre sur mon chemin
Living my life like a token
Vivant ma vie comme un pion
Healing myself like Logan
Me soignant comme Logan
Living out in the open
Vivant au grand jour
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
Hunh
Hunh
Broken every wall in my way that they've been throwing
J'ai brisé tous les murs qu'ils ont essayé de mettre sur mon chemin
Throwing
Lancer
Unh
Unh
Yeah
Ouais
So I thought this accent this sound
Alors j'ai pensé que cet accent, ce son
The way I pronounce words
La façon dont je prononce les mots
Would be a new style that I could introduce to Hip Hop
Serait un nouveau style que je pourrais introduire au Hip Hop
My own thing
Mon propre truc
But Fuck it
Mais on s'en fout
Yeah
Ouais
This ain't no revival
Ce n'est pas un renouveau
Since 2014 I had created my own arrival
Depuis 2014, j'avais créé ma propre arrivée
I am my own master my own disciple
Je suis mon propre maître, mon propre disciple
Didn't know these people saw me as their rival
Je ne savais pas que ces gens me voyaient comme leur rival
Didn't know these people saw me as their rival
Je ne savais pas que ces gens me voyaient comme leur rival
My whole career is a testimony of me paying my dues
Toute ma carrière est un témoignage de moi payant mes cotisations
And my my growth is the reason for my survival
Et ma croissance est la raison de ma survie
Life's cycle is a trial
Le cycle de la vie est une épreuve
Ain't nothing final
Rien n'est définitif
Ain't nothing final
Rien n'est définitif
Ain't nothing final
Rien n'est définitif
Hunhh yeahh
Hunhh ouais
Fuck being an idol
On s'en fout d'être une idole
I ain't sitting idle
Je ne reste pas les bras croisés
So what if I never went viral
Et si je n'étais jamais devenu viral ?
To my own growth I am vital
Pour ma propre croissance, je suis vital
Look at me moving up
Regarde-moi monter
This is how I spiral
C'est comme ça que je tourne en spirale
You worry about a title
Tu te soucies d'un titre
Living in denial
Vivre dans le déni
Every bar is a clip fired from my rifle
Chaque barreau est un clip tiré de mon fusil
Hunh
Hunh
Every bar is a clip fired from my rifle
Chaque barreau est un clip tiré de mon fusil
Every bar is a clip fired from my rifle
Chaque barreau est un clip tiré de mon fusil
Every bar is a clip fired from my rifle
Chaque barreau est un clip tiré de mon fusil
As over the mic these verses I dial
Au fur et à mesure que je compose ces vers au micro
On my face with a motherfucking smile
Sur mon visage avec un putain de sourire
We grown over here
On a grandi ici
But stay connected with our inner child
Mais restez connecté avec notre enfant intérieur
Always wild wild
Toujours sauvage sauvage
Broken every wall in my way that they've been throwing
J'ai brisé tous les murs qu'ils ont essayé de mettre sur mon chemin
Living my life like a token
Vivant ma vie comme un pion
Healing myself like Logan
Me soignant comme Logan
Living out in the open
Vivant au grand jour
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
Broken
Brisé
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
Broken every wall in my way that they've been throwing
J'ai brisé tous les murs qu'ils ont essayé de mettre sur mon chemin
Living my life like a token
Vivant ma vie comme un pion
Healing myself like Logan
Me soignant comme Logan
Living out in the open
Vivant au grand jour
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
Broken
Brisé
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
Broken
Brisé
Broken every wall in my way that they've been throwing
J'ai brisé tous les murs qu'ils ont essayé de mettre sur mon chemin
Living my life like a token
Vivant ma vie comme un pion
Healing myself like Logan
Me soignant comme Logan
Living out in the open
Vivant au grand jour
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
Yeahh
Ouais
I ain't never gonna be broken
Je ne serai jamais brisé
Like
Comme
Your internet is broken what ever ha
Ton internet est cassé, quoi qu'il arrive
Your ego is broken
Ton ego est brisé
Hahaha
Hahaha





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.